Зарегистрирован: May 09, 2007
Сообщения: 398
Откуда: Мурманск
Добавлено:
Сб Авг 11, 2007 2:44 pm
Название: The Toaster Incident/ Случай с тостером
Автор: CaffieneKitty
Перевод: Lidia
Источник:http://www.fanfiction.net/s/2954238/1/The_Toaster_Incident Рейтинг: К+
Жанр: юмор
Саммери: «Отец с тостером-то едва справляется». One-shot фик, Джон Винчестер против бытовых приборов.
Дисклеймер: Все из Supernatural не мое, пожалуй, я присвою себе лишь этот тостер.
Что это за тостер такой, если у него даже нет кнопки, которую можно было бы нажать? Как раз один из таких, злорадно поблескивая, и стоял на столе пастора Джима. Два куска неподжаривающегося хлеба упрямо торчали из тостера. Джон исследовал эту штуковину раза три в поисках кнопки, которая бы заставила хлеб опуститься внутрь этого механизма. «Автоматический тостер» - гласила выгравированная на боку надпись. «Опустите хлеб в отверстия, чтобы начать». Джон вытянул ломтик из одного из отверстий и опустил обратно. Ответом на его действия был едва различимый звон металла, но тостер упорно отказывался что-либо делать. Он проделал ту же операцию со вторым ломтиком. Ничего.
Это было бессмысленно. Какого черта хлеб вообще нужно поджаривать? Хлеб и так уже испечен. Кинь на него кусок копченой колбасы, сложи вдвое и ешь. Никто еще не умирал от сырых тостов. Но пастор Джим по утрам кормил мальчиков тостами с джемам, пока их отец слонялся где-то по своим делам. Сегодня было воскресенье, и сегодня пастор Джим был занят, так что будь Джон проклят, если он не справится с элементарной кухонной утварью.
Если бы это было оружие, он бы разобрался с ним за пять минуть, ерунда. Джон взвесил эту идею. Смог бы он найти подход к тостеру, как к орудию? Возможно, у хлеба неподходящий калибр. А может у тостера где-то есть переключатель, переводящий его на полный авторежим? Джон схватил тостер и заглянул внутрь. Никаких переключателей не наблюдалось, не считая усыпанного крошками поддона. Ничего.
Он вернул тостер на стол и в двадцатый раз попытался засунуть хлеб внутрь, нажимая теперь непосредственно на тонкий ломтик, который через секунду отпружинил в ответ, слегка изменившийся в форме, но не более поджаренный, чем раньше. Пробормотав себе под нос слова, явно редко употреблявшиеся в стенах дома проповедника, Джон вынул и вернул ломтики обратно в отверстия пару раз. Звенящий звук. Он настроил температуру запекания на полную мощность, заменил испорченный кусок хлеба на новый и опустил его в щель, рядом с соседним ломтиком. Ничего.
Он взглянул на сияющую поверхность тостера и заметил в отражении какое-то движение позади себя. Он обернулся и увидел восьмилетнего Сэмми в пижаме, стоящего в проеме кухне. Хитрая улыбка на лице сына подсказывала Джону, что первый видел явно больше, чем следует. Дин выкатился к двери заспанный, в пижаме и в одном носке.
Его немного смутил тон старшего сына, выходило, что видеть Джона делающим завтрак, все равно что видеть его в основной партии Лебединого Озера, но он честно пытался. Когда они переезжали куда-то, где не было ни пастора Джима, ни Калеба, приготовление еды обычно брал на себя Дин. Джон старался не думать об этом, как о поражении, он видел в этом тактический маневр, позволяющий более опытному охотнику сосредоточиться на важной работе.
-Простите мальчики, совсем нет времени. Приготовьте себе что-нибудь, - он сгреб свое пальто в охапку. – Пастор Джим вернется со службы к полудню, я буду к двум. Не приставайте к нему со всякой ерундой, я ведь все равно об этом узнаю.
-Да сэр, - хором проговорили ребята, Сэмми с жалкой улыбкой, Дин с едва скрытым облегчением.
Джон тайком поглядывал на мальчиков, завязывая ботинки в гостиной. Дин отыскал в буфете пастора джем, Сэмми влез на стул, вытащил оба куска, оставленного Джоном хлеба из тостера, опустил с щелчком один в первое отверстие, а затем другой во вторую щель и усмехнулся, когда хлеб, поджариваясь, начал шипеть.
Последний раз редактировалось: Lidia (Пн Окт 22, 2007 8:31 pm), всего редактировалось 2 раз(а)
Зарегистрирован: May 09, 2007
Сообщения: 398
Откуда: Мурманск
Добавлено:
Сб Авг 11, 2007 6:29 pm
Sveta2
Большущее спасибище!!!))))
Annie
Вии)) огромное спасибо)) бесконечно рада, что тебе понравилось! Да, согласна, фик такой легкий и милый в то же время)) папа Винчестер и тостер)) хорошая тема)) надо продолжить фики на тему: "Джон и стиральная машинка", "Джон и пылесос" и т.п))
Lidia, Мне понравилось. Легко , непринужденно, весело...Причем описание настолько хорошо, что я живо представила всю картинку типа " а-ля завтрак Винчестеров" и это конечно же вызвало улыбку. СПАСИБО.
Lidia, легко и воздушно. Понравилось. Пара минут удовольствия, полученные при чтении этого рассказа, стоят твоих трудов затраченных на перевод. Огромное Спасибо.
_________________ Someone told me everything is bigger and better in Texas.
Зарегистрирован: May 09, 2007
Сообщения: 398
Откуда: Мурманск
Добавлено:
Вт Окт 23, 2007 11:44 pm
Ernatura, вииии, бесконечное спасибище!!! очень приятно, что тебе понравилось!!! Меня особенно радует фраза Дина: - ээ... ты делаешь ЗАВТРАК, пап? и как Джон рассматривает тостер с позиции оружия)))
angel L, огромное спасибо за комментарий, не представляешь как ты меня порадовала своим чудесным отзывом!!! Большое человеческое спасибище!!! чмок
Ртуть, мерси большущее!!!
cosmoGIRL, ага, тостер-оружие - классная штука)) вот бы Джону такой))) спасибки за комментарий, согрел)))
Зарегистрирован: May 09, 2007
Сообщения: 398
Откуда: Мурманск
Добавлено:
Ср Окт 24, 2007 6:22 pm
Assassin, спасибище!!! Так рада, что тебе понравилось!!! Да, согласна, про Джона читать такие фики совсем необычно))) но он такой милый тут с этим тостером, особенно когда думал, что у хлеба не тот калибр=) вот думаю не продолжить ли рассказ серией на тему "Джон vs. бытовые приборы")))
Спасибо за комментарий!
Зарегистрирован: May 09, 2007
Сообщения: 398
Откуда: Мурманск
Добавлено:
Пн Ноя 05, 2007 5:55 pm
Assassin, кажется, твое предложение не осталось без ответа! Мое вдохновение выдало нечто, под названием "Джон vs пылесос"! Осталось немного подправить и надеюсь через денек уже скину получившееся в тему Сверхъестественного юмора! Лови момент И спасибо за вдохновление на сей небольшой подвиг чмок!
Следующая тема Предыдущая тема
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
Supernatural является собственностью The WB Television Network и The CW Television Network. Все текстовые, графические и мультимедиа материалы, размещённые на сайте, принадлежат их авторам и демонстрируются исключительно в ознакомительных целях. Оригинальные материалы являются собственностью сайта, любое их использование (или модификация) за пределами сайта только с письменного разрешения администрации.
Правила форума
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Вход
И спасибо за вдохновление на сей небольшой подвиг