@Mail.ru
Сверхъестественное - форум Supernatural.ru • Просмотр темы - Jus In Bello V, Рим, 23-25 мая 2014 г.
 

Jus In Bello V, Рим, 23-25 мая 2014 г.

Jus In Bello V, Рим, 23-25 мая 2014 г.

Сообщение Nadin7 » 23 май 2014, 18:08

Миша Коллинз, Осрик Чау и другие актёры гуляют по Риму...
Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение
Nadin7
 

Jus In Bello V, Рим, 23-25 мая 2014 г.

Google
 

Re: Jus In Bello IV, Рим, 23-25 мая 2014 г.

Сообщение Nadin7 » 23 май 2014, 18:36

Перевод твиттов с сегодняшних панелей некоторых актёров...
Твитты выбирала по тэгам #JIBCon и #JIB5

Отчёт с Панели Миши Коллинза
Изображение
"Мы все любим возвращаться в Рим, это нечто особенное для нас… Там куча пирожных в комнате отдыха".

Миша очень удивлён тем, что многие знали (были уверены), что Дин превратится в демона.

Фан: Нам всем хотелось, чтобы Дин стал демоном.
Миша: Что с вами не так, народ?

Миша хочет вернуть Джимми Новака (вессель Каса) в 10-ом сезоне.

Миша сказал, что Кас на самом деле думает, что Дин умер. Он не в курсе последствий действия Метки Каина.

Кас часто ведёт себя очень невозмутимо, он мог бы быть наркоторговцем.

Кас дважды плакал в сериале, но эти сцены вырезали при монтаже.

Фан: Скучаете по Беу Эдлунду?
Миша: Да. Написанные им эпизоды - самые лучшие.

Миша сказал, что сейчас он общается с Беном Эдлундом больше, чем когда тот был сценаристом СПН.
Миша с Уэстом ходили в поход с Беном и его девушкой.

Фан: Какие отношения у Каса будут с человечеством теперь, когда у него чёрные глаза?
Миша: Под человечеством вы имеете в виду Дина?

Миша: Кроули не превращал Дина в демона из мести. За этим кроется нечто большее.

Фан: Увидев, что Дин стал демоном, чем бы пожертвовал Кас ради его спасения?
Миша: Он бы пожертвовал многим.

Миша сказал, что не знал кучу вещей, которые должен знать режиссёр, так что ему пришлось многому учиться. Самым сложным этапом была подготовка.
Когда они отправились на первое место съёмок для тех.разведки, первый помощник режиссёра говорил Мише, что делать, а сам он понятия не имел.
"Я понял, для того, чтобы сохранить лицо мне нужно создавать вид бурной деятельности".

Миша о Джареде и Дженсене: "По отдельности они нормальные, а вместе – просто сущий ад"!

Кто-то из членов съёмочной группы посоветовал Мише спрятать ключи от своих апартаментов подальше от Дженсена и Джареда.

Джеи запустили в него баллон с водой. А ещё открутили сиденье от стула, из-за этого он упал дважды.

Миша поблагодарил фана, который помог ему в аэропорту, когда он потерял телефон.

Перед Коном Миша побывал в Амстердаме: "Запах марихуаны повсюду".
Он расстроился, что не снял проститутку в Амстердаме.

Миша старается не включать босса со своими детьми. "Я просто говорю: "Не писай на свою сестру, ей это не нравится".

Он рассказал, что когда они с братом с были маленькие, Миша написал Саше в рот, когда тот засмеялся.

В первый день нового года Уэст проснулся и сказал: "Пора мне перестать носить подгузники днём".

Уэст любит находить интересные места, чтобы пописать. Балкон – самое любимое, он писает там, когда кто-нибудь проходит внизу.

Мишина любимая сказка "Золушка". Также ему нравится "Красная шапочка". Когда Миша был маленький, он верил, что история "Джек и волшебные бобы" была настоящей.
Изображение Изображение Изображение Изображение
Изображение Изображение Изображение

Пара выдержек с Панели Марка Шеппарда:
Изображение
Марк Шеппард о финале: "Есть причина. Это не совпадение, что Дин превратился в демона. Помните это".

Марк сказал, что Дженсен прикололся на ним во время съёмок финальной сцены, когда Марк совсем не ожидал этого, Дженсен очень резко сел.

Пара выдержек с Панели Тамо Паникетта: (эта его первая СПН-Конвенция, его Панель была совместно с Таем Олсоном)
Изображение
Тамо сказал, что в первый съёмочный день у него была сцена с Дженсеном, а за пять минут до начала съёмок режиссёр показал ему Джареда, играющего Гадриэля.

Если Гадриэль вернётся, вероятно у него будет уже другой вессель.

"Я был на Конвенциях по всему миру и должен сказать, что вы, ребята - просто особенные".

Тамо сам отработал все сцены драк.
Изображение
Nadin7
 

Re: Jus In Bello V, Рим, 23-25 мая 2014 г.

Сообщение Nadin7 » 23 май 2014, 20:23

Фото хорошего качества от @Amberdreams и @mfluder42 (День 1):
Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение
Nadin7
 

Re: Jus In Bello V, Рим, 23-25 мая 2014 г.

Сообщение Nadin7 » 24 май 2014, 11:16

Немного фото с Церемонии Открытия:
Изображение Изображение Изображение

+ большие от Loki:
Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение
Nadin7
 

Re: Jus In Bello V, Рим, 23-25 мая 2014 г.

Сообщение Nadin7 » 24 май 2014, 12:03

Перевод твиттов с сегодняшней совместной панели Джареда и Дженсена. Возможно, добавлю ещё что-то из твитов, если выловлю что-то новое...
Отдельные их Панели буду вечером, так что до ночи постараюсь выложить перевод. Надеюсь и там будет что-нибудь интересное.

Твитты выбирала по тэгам #JIBCon и #JIB5

Отчёт с Панели J2
Изображение
Джаред: Я частенько несу всякую бессмыслицу.

Джаред сказал пару слов на итальянском!

Когда родился Шеп, у Джареда уже было много всего в запасе, чтобы научить его и Тома быть братьями.

"Сверхъестественное" многому научило Джеев.

Дженсен изображает Сэма, а Джаред изображает Дина.
Изображение Изображение
Джаред: Я мог бы сыграть Дина, но никто так не сыграет Дина, как Дженсен.

Дженсен: "Возвращаться в конце рабочего дня домой и гордиться чем-то из того, что ты сделал - это большое удовлетворение".

Джаред об отношениях Сэма и Амелии: "Я никогда не был фанатом этого". Их отношения заранее были провальными, чтобы показать, как братья нуждаются друг в друге.

Дженсен: "Это попытка показать, что эти братья никогда не смогут жить вне того мира, в котором живут".

Джаред сказал, что Лиэн (Балабан) была просто куколкой, но им нужно было, чтобы их отношения не сложились.

Дженсену очень понравилось работать с Синди (Сэмпсон)! "Но после того, как в неё вселился демон, ей пришлось уйти".

Джаред знает, что фанаты уважают друг друга, а они также уважают нас "Мы на самом деле одна семья".

Джаред: "Самым тяжёлым для меня было играть Сэма, который не хотел быть братом Дину, когда так был ему нужен".

Дженсену тяжело было играть с Сэмом, который не был собой, например, Сэм без души.

Дженсен: "Мы играли братьев так долго, что когда у нас это забирают - это противоестественно".

Дженсен изобразил мордашку ДжейДжей.
Изображение
Говорит, что когда он пытается напугать её, она только смеётся. Он подкрался к ней и сказал: "Буууу", а она захихикала.

Джаред: "Тому сейчас два года и он боится буквально всего подряд". Джаред взял Тома в музей естественной истории в Лондоне, потому что тот хотел увидеть бабочек, но они его ужасно напугали!

Дженсен и Джаред вчера вместе ходили стричься в Риме! Дженсен: "Я наблюдал вчера, как стригли Джареда".

В отношении Сэма и Дина Джареду больше всего нравятся те моменты, когда они охотятся вместе.

Джеи говорят, что им тяжело жить вдали от семьи, но так здорово оглядываться на последние 9 лет их жизни и понимать, как много они пережили.

Джаред из Лондона отправил Дженсену в Нью-Йорк сообщение, чтобы тот прислал видео Томасу, потому что Том постоянно спрашивал о "дяде Дженсене". Дженсен снял небольшое видео для Тома.
Изображение

Дженсен об отношениях Сэма и Дина в 10 сезоне: "Я надеюсь, они не разрушат всё сразу и не рассорятся".

Джаред: "Надеюсь у Дина-демона будет английский акцент, как у Кроули".

Дженсен по имейлу спросил Карвера: "И что будет дальше?" Карвер: "Марсиане".

Джесен надеется, что 10-ый сезон снова станет для него своеобразным вызовом. Дин-демон может быть совершенно неожиданным, ведь Метка Каина никуда не делась.

Джаред сказал, что они хотят ездить на Коны и после окончания сериала, но их детям нужно будет ходить в школу.
Джаред: Если СПН закончится после 10-го сезона, мы сделаем ещё 10 конвенций, где на каждом Коне будем смотреть по сезону. Коны будут длиться по 22 дня.

Джеи смотрели видео с реакцией фанов на финал сезона: "Это было действительно здорово". Реакция фанов заставила их почувствовать, что всё по-настоящему.
Изображение

Сэм и Дин ребята довольно жёсткие, и им нужно снять фильм, чтобы там они могли ругаться.
Дженсен: Это так странно – не сыпать проклятьями в этом сериале. Не материться по-настоящему. Дженсену не нравится видеть слово "friggin" (проклятье, чёрт, блин) в сценарии! Джаред: "Когда ты бежишь от адского пса, ты не можешь сказать "Ой, стреляй"!

Дженсену было стыдно, что Импала звучала не как Импала, когда фаны посещали съёмки СПН, и он попросил, чтобы это исправили, когда с канала поинтересовались "Зачем?", он ответил "Так надо"!

Джеям нужно придерживаться причёсок, которые у них есть. Дженсену надоело стричься чуть не каждую неделю, но о не вправе что-либо менять пока.

Поговорили о том, что Дину нужно больше татуировок. Джаред: "Возможно, в 11-ом сезоне". Дженсен: "В 10-ом сезоне мы оба будем выглядеть, как актёр Том Харди"!
Изображение

На сцену вынесли большую коробку, в ней оказалась куча других поменьше. Когда Джеи доставали то, что внутри, Дженсен сделал вид, что залезает внутрь, а Джаред его держал. Джаред: "Уф, она чуть не проглотила его"!
Джаред: "Здесь блёстки. Вы знаете, что мы называем блёстками на съемочной площадке?"... Нет, я не должен этого говорить".
Дженсен: "Нет, не должен"!
Дженсен: "Ненавижу блёстки"!
Nadin7
 

Re: Jus In Bello V, Рим, 23-25 мая 2014 г.

Сообщение Nadin7 » 24 май 2014, 12:44

Небольшие, но очень красивые фото от @redteekal со вчерашней Панели Миши и с сегодняшней Панели J2:
Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение

Фото чуть побольше от @mfluder42:
Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение
Nadin7
 

Re: Jus In Bello V, Рим, 23-25 мая 2014 г.

Сообщение Nadin7 » 24 май 2014, 13:34

Качественные и большие фото от secretlytodream (она же Loki) с сегодняшней Панели J2.
Продолжение следует...
Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение
Nadin7
 

Re: Jus In Bello V, Рим, 23-25 мая 2014 г.

Сообщение Nadin7 » 24 май 2014, 17:04

Перевод твиттов с сегодняшней Панели Дженсена и несколько выдержек с Панели Марка и Осрика, а также Тамо Пеникетта. Возможно, добавлю ещё что-то из твитов, если выловлю что-то новое...
Твитты выбирала по тэгам #JIBCon и #JIB5

Несколько выдержек с Панели Марка Шеппадра и Осрика Чау:
Изображение
В детстве Осрику не нравилось его имя, дети бывают жестоки, и ему приходилось повторять своё имя снова и снова буквально по буквам. Его имя означает "Божье слово" на старо-английском и он играл пророка. Символично.

Марк ценит научно-фантастический жанр, потому что здесь нужно использовать своё воображение.

Марку очень понравилось играть Кроули в этом сезоне.

Марку больше всего понравилось на съёмках сцен, где Кроули убивал других пророков.

Марк сказал, что Кроули не особенно развивается как персонаж.

Марк: Вы просто должны понять, весь этот сериал о Кроули!

Фан: Почему не было сцен, где у Кроули глаза становятся чёрными? Марк: "А может быть я не демон"!

Кроули любимый персонаж Осрика.

Марку нравится то, что сделали с Кроули, ведь с конца 8-го сезона мы не можем быть полностью уверены такой уж он плохой или нет.

Марку также очень понравилось, что в телефоне Кроули Дин записать как "Не лось". Марк: "Лось - это не оскорбление, для Кроули это настоящее имя Сэма".

Марк - Осрику: Сколько тебе лет?
Осрик: 27.
Марк: Моя борода старше тебя.
Фан о выжженных глаза Кевина, когда он умер: "Как они это сделали?"
Это был такой грим, из-за которого Осрик не мог ничего видеть около трёх часов, пока снимали эту сцену.

Пара выдержек с Панели Тамо Паникетта:
Изображение
Фан: Если бы вы захотели изменить своё имя, то какое выбрали бы?
Тамо: Я не хочу менять имя. Вообще-то меня зовут Джон Тамо, но я всегда назывался Тамо.

Тамо спросили о том, что он чувствовал, когда получил роль в этом сериале. Он ответил, что всё было отлично. Он знал Джареда через общего друга. Джеи оказались замечательными, а не зазнавшимися придурками, какими могли бы быть.

Отчёт о Панели Дженсена:
Изображение
Дженсен опоздал на свою Панель и обвинил в этом Джареда.

Дженсен: Чувство вины это часть Дина, но вовсе не обязательно, что оно контролирует его решения. Он принял Метку Каина не для того, чтобы наказать себя. Многие факторы повлияли на это и он подумал "А почему бы и нет"?

Дженсен: Дин не всегда принимает правильные решения, но все они сделали из него того человека, каким он является и мне нравится этот человек.

Дженсен сказал, что они с Джаредом вынуждены сидеть и смотреть, как из потрясающих книг получаются фильмы, но они любят свою работу.

Дженсен об участии в мюзикле: Скорее всего, я бы описался.

Фан: Кого бы вы хотели сыграть в мюзикле?
Дженсен: Я уже играл когда-то в "Вестсайдской истории" роль Тони.

Дженсен: У Дина с Касом было не очень много дружеских моментов в 9-ом сезоне, и лично мне это нравится! Думаю, все эти мысли насчёт Дина и Каса слишком раздуты. Кое-кто из вас знает, что я имею ввиду. Дин и Кастиэль родственные души в плане принятия собственных решений. Кас - изгой, как и Дин. И ничего больше у них нет и не было, и я определённо не играл ничего такого.

Дженсен: Я могу сыграть Дина в любой ситуации, мне комфортно с ним. Я знаю его, но играть Дина-демона будет тем ещё вызовом.

Дженсен сказал, что снимает шляпу перед Джаредом, сыгравшим таких разных Сэмов.

Дженсен об окончании сериала: Всё хорошее когда-нибудь кончается, не так ли?

Дженсен о жизни после СПН: Надеюсь, я найду такой же насыщенный и развивающийся персонаж, которого будет также интересно играть, как и Дина.

Дженсена спросили почему они с Джаредом прикалываются над Мишей. Дженсен: Ну, это же Миша.
И добавил, что это из-за фанов в том числе, он всё время просят об этом: "Вы нам задолжали уже. Но если честно, мы прикалывались над Мишей, потому что любим его… только не говорите ему, что я сказал это".

Они с Джаредом быстро поняли, что если будут прикалываться друг над другом, закончится это очень и очень плохо.

Дженсен: Если вы придёте на съёмки, мы разыграем вас, поставим в неудобное положение или сделаемт больно физически... Это означает, что мы как вы.

Дженсен: Думаю Тамо заставил Джареда понервничать.
Дженсен сказал, что Тамо очень профессионален и Джаред побоялся разыгрывать его, потому что он крупный парень. А Миша не очень.

Дженсен: Если мы в хорошем настроении, а вы пришли на площадку серьезно настроенным... Ну что же, у меня для вас плохие новости!

В одном из подарков на сцене Дженсен обнаружил распределительную шляпу из "Гарри Поттера", и надел её на голову! Заиграла музыка и дым заполнил сцену, Дженсен в шляпе сделал вид, что пытается повеситься.
Изображение Изображение Изображение

Оказалось, Дженсен никогда не смотрел "Гарри Поттера"! Фаны негодуют. Дженсен: А вот выкусите! Давайте притворимся, что этого не было, удалите эти фото и мы поедем в закат на моей Импале.

Дженсен открыл ещё одну коробку: Слава Богу. Здесь не Дамблдор!

Миша присоединился к Дженсену и поцеловал его в щёку.

Дженсен: Я только что 15 минут тут пытался им вдолбить про реальные отношения Дина и Каса.

Миша сказал, что Джеи прикалываются нам ним, потому что боятся его.

Дженсен и Миша разыграли сценку из фильма "Правила съема: Метод Хитча". Они шептались между собой и притворялись, что заигрывают друг с другом.
Дженсен: Это было очень странно, мне нужно принять душ.
Миша: Ты использовал язык.
Дженсен: Обычно я это и делаю. Это правило номер один. Или языка.
Изображение Изображение Изображение

Дженсен рассказал, что недавно на съёмках ему нужно было целовать актрису и она сказала: "Правило - без языка". Он такой: "Ну конечно, без языка", но она сама немного нарушила это правило.

Затем Дженсен рассказал о сцене из "Тёмного Ангела", в которой одна девушка лизнула его лицо. 15 полуголых девиц встали в очередь, чтобы отрепетировать эту сцену с ним. Дженсену тогда было 22. И это были настоящие стриптизерши. Девушки из массовки и та, которая лизнула лицо его героя Алека, были наняты из местного клуба, они на самом деле были стриптизершами.
Nadin7
 

Re: Jus In Bello V, Рим, 23-25 мая 2014 г.

Сообщение Nadin7 » 25 май 2014, 09:04

Перевод твиттов с сегодняшней Панели Джареда. Возможно, добавлю ещё что-то из твитов, если выловлю что-то новое...
Твитты выбирала по тэгам #JIBCon и #JIB5
Изображение
Джаред сказал что Осрик виноват в том, что случилось у него вчера с плечом.

Женевьев о плече Джареда: Тебе точно 8 лет!

Джаред позвонил брату, и рассказал о руке, а тот спросил, насколько большой Осрик. Джаред ответил что "по плечо"

Джаред любит играть других Сэмов. "Это отличный способ изучить свой персонаж".

Джаред сказал, что его школьный учитель драмы учил создавать образ из мелких деталей, например, особенные движения рук...

Как Джаред готовится к съёмкам: Стараюсь избегать зеркал.

Джаред: Мои самые главные примеры для подражания, честно (это может прозвучать банально), но это мой отец и старший брат.

Джаред с самого раннего детства знал, что хочет стать актёром, хотя в его семье актёров не было.

Джаред: На самом деле я стараюсь сосредоточиться на том, чтобы быть счастливым.

Если бы он пошёл в актёры ради славы и денег, ничего не получилось бы.

Джеи разговаривали за ужином, глядя на всех своих друзей и думая о том, как же это удивительно, и всё благодаря СПН.

Джаред: Мы здесь, в Риме, говорим о жизни и любви, и я очень благодарен за это.

Актёр Питер О'Тул был кумиром Джареда. Он сказал ему, что должен был относиться к нему как к равному, чтобы как следует преподнести ту или иную сцену.
Джаред: Он был так благосклонен и добр... Огромные голубые глаза, а сам выглядел величественно и царственно.

Фаны хвалят Джареда за его прекрасное исполнение Гадриэля.

Джаред: Больше всего мне нравится в Сэме, когда он действительно ведёт себя как любящий брат.

Одной из любимых сцен Джареда была сцена из эпизода 3.07 "Fresh Blood", где он просит Дина оставить всё дерьмо позади и просто снова быть братьями.
Джаред: Надеюсь, Сэм вернётся к этому, потому что он хочет снова быть братьями.

После смерти Дина голова у Сэма шла кругом. Джаред считает, что в 10-ом сезоне мы увидим больше общения Сэма с Касом.

Джаред: Я бы хотел выучить иностранный язык. Думаю, я один из немногих, кто учил латынь в школе, а потом использовал её в дальнейшем.

Джаред знает немного испанский и итальянский, но пугается, когда вся беседа полностью переходит на какой-то из этих языков, да ещё люди начинают говорить быстро.

Джаред о поддельном раю Каса в эпизоде 9.22: Я не знаю, почему я оказался в этой сцене.
Они отказались от идеи картинок с Дином в раю Каса, потому что "мы не хотели показывать в сериале то, чего там просто нет". (Речь идёт о том, что изначально рай Каса должен был выглядеть так - везде изображения голых мужчин с лицом Дина, об этом они рассказывали ранее - прим.перевод.). Джареду не очень понравилось, что он должен был присутствовать в Раю Каса.

Джаред: Думаю, у Сэма и Дина неразрывная связь, и я не люблю, когда они ссорятся. Мне совсем не нравится, когда они не ладят.

Джаред любит глубоко вникать в свой персонаж, что совсем не получается, если работаешь в театре.

Джареда спросили об Адаме и он сказал, что эта ситуация так и не разрешена пока. "Он как слон в посудной лавке".

Джаред: Сэм и Дин не просто братья по крови, но также благодаря их дружбе и всему пережитому. Вы становитесь братьями и сёстрами благодаря опыту. Семья - это не только кровные узы.

Фан: Ты действительно красивый, талантливый и забавный.
Джаред: Продолжай!

Любимое итальянское блюдо Джареда: Это просто, я люблю хлеб с маслом, сыром и брускеттой. (Это правда очень вкусно, я пробовала - прим.перевод.)

Когда Женевьев и Джаред встречались после съёмок 4-го сезона, они провели 18 дней в путешествии по Италии.

Джаред: Если вы берёте женщину с собой в Портофино, а она не влюбляется в вас - вы провалились.
Изображение
Nadin7
 

Re: Jus In Bello V, Рим, 23-25 мая 2014 г.

Сообщение Nadin7 » 25 май 2014, 09:44

Качественные и большие фото от secretlytodream (она же Loki, она же Мария Ермоленко) со вчерашней Панели Дженсена и немного с сегодняшней Панели Джареда и не только...
Продолжение следует...
Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение

+ фото от фанов, встретивших вчера каст СПН на вечерней прогулке...
от @LyebSauskin, giorgio4791 и elegenionk:
Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение
Nadin7
 

След.

Вернуться в 2014

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2

cron