Re: 9.16 Blade Runners
Добавлено: 28 мар 2014, 04:10
Оно, наверное, тогда вообще мало кому что-то говорило ))Рэйчел писал(а):Имя Марк Шеппард мне тогда ни о чём не говорило.
Всё правильно) Фишка вот в чём: в серии 8.17 "Прощай, незнакомец" имелась ввиду Древняя Месопотамия, а в серии 6.04 "Уикенд у Бобби" говорится, что Кроули был шотландским портным 17-го века, то есть намного позже Древней Месопотамии (то есть Кроули встречался с Наоми задолго до того, как вообще на свет появился, значит вся история Фергюса и продажи им души ставятся под большой вопрос). Однако Месопотамией называли часть Ближнего Востока вплоть до 1920-х годов. Значит можно было бы предположить, что Кроули пересекался там с Наоми в более поздний период, вот только сам Робби Томпсон, сценарист серии 8.17, заявил, что упоминание Месопотамии действительно было ошибкой. (то, что курсивом - это примерный и сокращённый перевод данного эпизода из SupernaturalWiki, обычным шрифтом - мои дополнения)Рэйчел писал(а):1OCHKA писал(а):Да я и сама не особо помню. Помню только, что обсуждался этот момент, а когда..)) Хорошо, что интернет знает всё (или почти всё)). Восьмой сезон семнадцатая серия в районе тридцать восьмой минуты разговор Кроули с Наоми.
На сколько я помню, Кроули упомянул Месопотамию, потому что они там пересекались. Но это не связано с тем, как он продал душу.
Они не любили друг друга, это была "адская страсть", как сказал сам "падре". (а мне понравилась эта парочка, даже немного было жалко их в конце))Рэйчел писал(а):Но потом я вспомнила третий сезон. Серия про то, как благочестивый городок превратился в игорный дом. Как потом оказалось демоны тут в принципе были не при чём. Люди сами решили так измениться. Там была парочка святой отец и барменша. Они были демоны, но при этом любили друг друга. Исходя из этого посчитала, возможно несостыковка.
Видимо, именно в этом.Рэйчел писал(а):Но возможно опять же вся соль именно в ПОЛОЖИТЕЛЬНЫХ эмоциях.
Хм... А в моём переводе такого нет (( У меня так: "Он произносил лишь самое начало..."Рэйчел писал(а):Когда Винчестеры хотели её исцелить. (сшили в прямом смысле слова по частям)так вот тогда она и сказала, что их затея с исцелением демона не получиться. Так как выгорят только основы. По-моему это 8 сезон 22 серия.
Спасибо! Освежила в памяти )Рэйчел писал(а):В контакте есть группа Crowley | Кроули, а там видео " Сожрали портного Кроули".)))) Если захотите можете посмотреть)))