Сэм подходит к машине с пакетом и двумя стаканами кофе в руках. Один из них он, почти не глядя, сует в руки Дину. «Держи», - сквозь зубы бормочет Сэм.
Oncilla, а вы не могли бы объяснить, что имели в виду под подчёркнутым словосочетанием? Можно цедить сквозь зубы или бормотать себе под нос, но противоестественный гибрид этих двух действий литературному русскому языку неизвестен.
И, кстати, вот этим самым неизвестным науке действием Сэм занимался в оригинале или чьей-то озвучке?
Дин внимательно разглядывает брата, чуть заметно стискивая зубы. В своем желании поквитаться, Сэм явно перегибает палку. Дин никогда не требовал от Сэма, чтобы тот убивал своих друзей собственноручно. После гибели Эми они говорили об этом. Похоже, Сэм все забыл.
Сэм-то как раз прекрасно помнит, что в тот раз брат ему лгал в лицо и сейчас снова лгал, не рассказывая о Бенни. Об этом речь. И Дин в вашем сериале сказал вслух, что Сэм перегибает палку когда ожидает, что Дин не будет убивать его друзей?
Похоже, что, несмотря на все почтение «к ФБР», «рейнджер» не собирается выпускать расследование из своих рук. Дин с головы до ног меряет его нелепую тощую фигуру надменным взглядом. Этот «советник» не должен забывать, что Винчестеры не нуждаются в его руководстве. Так что нечего тут распоряжаться за всех!
Слушайте, я в восторге от этого пассажа! Надо же так кратко и ёмко описать всю степень презрения Дина к Гарту в частности и людям вообще! Кто такой Гарт по сравнению с истинным братом Дина – Бенни! Мои аплодисменты за тонкое раскрытие глубин психологии Дина! Браво!
Сэм недовольно бормочет, что иначе и не скажешь.
Слушайте, а у вас Сэм когда-нибудь разговаривает обычным голосом или исключительно бормочет что-то неразборчивое? Это озвучка такая, да? Подобрали актёра с проблемами с дикцией?
Дин поражен: мужчину расплющили автомобилем только за то, что он тридцать семь лет назад сходил на выпускной бал с одной девицей, а женился на другой?
А чему собственно Дин так поражается? Злопамятности? А на себя посмотреть?
«Похоже, у нас есть план», - бормочет Дин.
О, у вас не только Сэм, у вас похоже все бормочут. Тут одно из двух: либо вы смотрите серив ужасающего качества озвучке, либо вам срочно нужно к отоларингологу. И искренне советую вам заглянуть и к окулисту. Ну, на всякий случай.
Сообщение об этом нисколько не впечатляет Гарта, словно Дин назвал какой-то модный курорт. Стоит ли ронять себя, показывая свое изумление? Гораздо круче сделать вид, что путешествие в Чистилище - обычное дело. Гарт лишь позволяет себе уточнить: Дин был в настоящем Чистилище? И как он выбрался?
А может Гарт, зная Дина, просто не слишком доверяет его словам? Отсюда и уточняющие вопросы.
Но Дин не намерен отчитываться ни перед кем - ни перед Сэмом, ни тем более, перед Гартом. Воспоминания о Чистилище запрятаны глубоко в его душе и доступ к ним закрыт для всех, кроме избранных - самых близких и самых доверенных. За этим столом таких нет.
Да-да! Дин как истинный охотник может доверять только вампиру Бенни, а не какому-то единокровному брату! Конечно же! Да и как поделиться столь приятными воспоминаниями о столь чистом месте, где всё просто – убивай всех подряд не задумываясь. И никаких тебе моральных терзаний. Вот это по Дину! Но разве Сэму или Гарту расскажешь как классно быть бездумным убийцей? Не поймут-с такой чистоты.
Тем более, Гарт всегда готов признаться в своих ошибках близким друзьям.
Ой, как это чудесно! Буквально пару абзацев назад Гарт недостаточно близкий друг, чтобы ответить на вопрос про чистилище. И вот минутой позже уже достаточно близкий чтоб признаваться в своих ошибках. Вы бы определились уже близкий он Дину или так, мимо проходил.
Но Дин отвечает ему потемневшим от гнева взглядом. Он не позволит кому попало изображать из себя Бобби, да еще напяливать его одежду! Это не маскарадный костюм!
И снова Гарт из «близких друзей» в «кого попало» перекочевал. Да с такой быстрой сменой настроений Дин у Вас какой-то истерик получается!
Этого кузнечика тоже надо спросить. Он тоже охотник, к тому же их коллега в расследовании. Как бы ни раздражал Гарт своей глупостью, игнорировать его нельзя. В конце концов, парень не виноват, что родился таким на свет.
Ух ты боже мой! Великолепный Дин признал, что не столь совершенные создания как он тоже имеют право на существование! Невероятное событие!
У Дина растерянно вздрагивают губы. Он смотрит на брата, словно не ожидал такой подставы. Его снова оставляют наедине с этим чудиком? Сэм, ты играешь просто нечестно!
Ах ты, горе какое! Малыша-Динусю обидели! Оставили наедине с «близким другом»! Такую обидку Дин брату будет до конца жизни припоминать!
Ох, как вы меня повеселили! Оставлю "вкусненького" до следующего раза!
Модератор: Лилит, не устраивайте склоку. В обсуждении серии и своих мнений вполне можно обойтись без едких выпадов и оскорблений.