Re: Твиттер, Фейсбук и Инстаграм Джареда
Добавлено: 10 дек 2017, 19:26
9 декабря
Ричард Спейт-мл. поделился твиттом известного в фандоме фотографа Мэган (@MelancholyPhoto) с его снимком, и написал:
My first photo shoot with Megan, and I’m beyond impressed. I typically don’t like having my picture taken, but I gotta say, I’m glad I made an exception this time. Thanks, Megan. #SPNSFCON
Моя первая фотосессия с Мэган, и я невероятно впечатлён. Обычно я не люблю фотографироваться, но должен сказать, я рад, что на этот раз сделал исключение. Спасибо, Мэган. #КонВСанФранциско
Джаред сделал репост этого твитта и написал:
And I don’t typically like to compliment Richard Speight, but I gotta say, that sure is one handsome and intelligent fella (who did your makeup?).
А я обычно не люблю отсыпать комплименты Ричарду Спейту, но должен сказать, что он, определённо, красивый и умный парень (кто делал тебе макияж?).
На что Ричард ответил ему:
Thanks, buddy. To your question...My hair is from “Toupée Kings” and “International House of Pancake Make-Up” airbrushed my face. The glasses I won at a carnival (they’re Groucho novelty frames - I just ripped off the plastic schnoz, ‘stache and eyebrows).
Спасибо, приятель. Насчёт твоего вопроса... Над моими волосами поработали "Короли париков", и лицо подретушировал "Интернациональный Дом Блинного Макияжа". Очки я выиграл на карнавале (это очки "Граучо" - я просто оторвал этот пластиковый шнобель, усы и брови).
Прим. Блиный (сложный матирующий) макияж - это косметический или театральный макияж, в котором, как правило, используют плотную матовую пудру, спрессованную в виде небольшого круглого блина (отсюда и английское название "pancake makeup"). Обычно при нанесении данного макияжа используют влажный спонж, а также основы на базе воска и масел. Первый тональный крем PanCake (компактная пудра натурального оттенка) был создан в 1936 году Максом Фактором. Позднее "блинным" стали называть вид макияжа. На самом деле для данного вида макияжа используют гораздо больше средств, чем в макияже на кремовой основе. Поэтому его зачастую используют только для театральных представлений люди, которые собираются появиться на сцене (или на экране), то есть модели и актеры. Цель такого макияжа - обеспечить безупречное матовое покрытие, которое видно издалека. Данный макияж создает водостойкий эффект, поэтому его можно рекомендовать людям с жирной кожей, и тогда пот не повлияет на их внешний вид.
Прим. Очки Генри "Граучо" Маркса - часто поощрительный аксессуар в разных конкурсах. Представляют собой очки, склеенные лентой, пластиковый нос, густые брови и усы.
Миша поделился видео (см. с рус.суб.) от команды "Shaving People Punting Things" ("Брить людей, наподдавать нечисти"), которые нередко балуют нас разными промо и на этот раз выложили видео со съёмок, где Алекса Кэлверта "принимают в семью" - "Праздничный подарок. Посвящение. Часть 1". Миша подписал его так:
As evidenced here, the #Supernatural actors are true professionals that treat each others' process with dignity & respect. Happy holidays, #SPNFamily. @jarpad @jensenackles @Alex8Calvert
Как здесь отлично видно, актёры #Сверхъестественного являются настоящими профессионалами, которые относятся друг другу с достоинством и уважением. Счастливых праздников, #СПНСемья.
Джаред поделился этим постом и написал:
This is, without question or dissent, one of my favorite behind-the-scenes compilations. I’m so sorry @Alex8Calvert but please be prepared for us to kick it up a notch....#SPNFamily #akf
Это, без вопросов и споров, одна из моих любимых закулисных компиляций. Мне так жаль, Алекс, но, пожалуйста, будь готов к тому, чтобы перейти на новый уровень... #СПНСемья #ВПБ
Ричард Спейт-мл. поделился твиттом известного в фандоме фотографа Мэган (@MelancholyPhoto) с его снимком, и написал:
My first photo shoot with Megan, and I’m beyond impressed. I typically don’t like having my picture taken, but I gotta say, I’m glad I made an exception this time. Thanks, Megan. #SPNSFCON
Моя первая фотосессия с Мэган, и я невероятно впечатлён. Обычно я не люблю фотографироваться, но должен сказать, я рад, что на этот раз сделал исключение. Спасибо, Мэган. #КонВСанФранциско
Джаред сделал репост этого твитта и написал:
And I don’t typically like to compliment Richard Speight, but I gotta say, that sure is one handsome and intelligent fella (who did your makeup?).
А я обычно не люблю отсыпать комплименты Ричарду Спейту, но должен сказать, что он, определённо, красивый и умный парень (кто делал тебе макияж?).
На что Ричард ответил ему:
Thanks, buddy. To your question...My hair is from “Toupée Kings” and “International House of Pancake Make-Up” airbrushed my face. The glasses I won at a carnival (they’re Groucho novelty frames - I just ripped off the plastic schnoz, ‘stache and eyebrows).
Спасибо, приятель. Насчёт твоего вопроса... Над моими волосами поработали "Короли париков", и лицо подретушировал "Интернациональный Дом Блинного Макияжа". Очки я выиграл на карнавале (это очки "Граучо" - я просто оторвал этот пластиковый шнобель, усы и брови).
Прим. Блиный (сложный матирующий) макияж - это косметический или театральный макияж, в котором, как правило, используют плотную матовую пудру, спрессованную в виде небольшого круглого блина (отсюда и английское название "pancake makeup"). Обычно при нанесении данного макияжа используют влажный спонж, а также основы на базе воска и масел. Первый тональный крем PanCake (компактная пудра натурального оттенка) был создан в 1936 году Максом Фактором. Позднее "блинным" стали называть вид макияжа. На самом деле для данного вида макияжа используют гораздо больше средств, чем в макияже на кремовой основе. Поэтому его зачастую используют только для театральных представлений люди, которые собираются появиться на сцене (или на экране), то есть модели и актеры. Цель такого макияжа - обеспечить безупречное матовое покрытие, которое видно издалека. Данный макияж создает водостойкий эффект, поэтому его можно рекомендовать людям с жирной кожей, и тогда пот не повлияет на их внешний вид.
Прим. Очки Генри "Граучо" Маркса - часто поощрительный аксессуар в разных конкурсах. Представляют собой очки, склеенные лентой, пластиковый нос, густые брови и усы.
Миша поделился видео (см. с рус.суб.) от команды "Shaving People Punting Things" ("Брить людей, наподдавать нечисти"), которые нередко балуют нас разными промо и на этот раз выложили видео со съёмок, где Алекса Кэлверта "принимают в семью" - "Праздничный подарок. Посвящение. Часть 1". Миша подписал его так:
As evidenced here, the #Supernatural actors are true professionals that treat each others' process with dignity & respect. Happy holidays, #SPNFamily. @jarpad @jensenackles @Alex8Calvert
Как здесь отлично видно, актёры #Сверхъестественного являются настоящими профессионалами, которые относятся друг другу с достоинством и уважением. Счастливых праздников, #СПНСемья.
Джаред поделился этим постом и написал:
This is, without question or dissent, one of my favorite behind-the-scenes compilations. I’m so sorry @Alex8Calvert but please be prepared for us to kick it up a notch....#SPNFamily #akf
Это, без вопросов и споров, одна из моих любимых закулисных компиляций. Мне так жаль, Алекс, но, пожалуйста, будь готов к тому, чтобы перейти на новый уровень... #СПНСемья #ВПБ