Well, home safe and sound. Which means,Day 1 of Season 10 of Supernatural. Officially completed.
#SPNFamily
Ну что же, дома, в целости и сохранности. Что означает, что 1-й съёмочный день 10-го сезона "Сверхъестественного" официально завершен. #СПНСемьяLooky-looky!! A little Friday surprise :). I know what I will be reading on the plane! #WBSDCC #Supernatural
http://comiccon.thewb.com/?p=1646 Посмотрите-ка!! Небольшой пятничный сюрприз :). Я знаю, что буду читать в самолёте! #WBСан-ДиегоКоми-Кон #Сверхъестественное http://comiccon.thewb.com/?p=1646Джаред процитировал твитт своего друга шеф-повара Пино Постерано и написал:
“@chpinos: Nice to have you back in #Vancouver my friend @jarpad pic.twitter.com/chwsD3oZKm” ALWAYS great to see you!
“@chpinos: Приятно видеть тебя снова в Ванкувере, мой друг Джаред pic.twitter.com/chwsD3oZKm” ВСЕГДА здорово увидеться с тобой! Джаред процитировал твитт своего друга шеф-повара Пино Постерано и написал:
“@chpinos: #wheninrome #doliketheromans @jarpad pic.twitter.com/jnWT0wLb5N”make sure you buy extra good for me, I'll be there soon! ;)
“@chpinos: #КогдаДома #ПоступайКакРимляне @jarpad pic.twitter.com/jnWT0wLb5N” убедись, что ты купил экстра хорошую еду для меня, я скоро буду! ;) ________________
Прим. Пино Постераро перефразировал выражение "When at Rome, do as the Romans do" - "Когда находишься в Риме, поступай, как поступают римляне". Что аналогичное нашему "с волками жить - по-волчьи выть". :)
________________
Stoked for the game! Question is: do I route for Argentina cuz I love steak? Or for Germany cuz i love beer? #WorldCup #LifeDilemma
Готов в игре! Вопрос в том, должен ли я болеть за Аргентину, потому что люблю стейк? Или за Германию, потому что люблю пиво? #КубокМира #ЖизненнаяДилемма Thanks everybody SO VERY MUCH for all of the birthday love. Y'all have made me smile all day long. Youre truly the best :)
#humbled
Спасибо всем ОГРОМНОЕ за прекрасные пожелания с Днём рождения. Вы заставили меня улыбаться весь день напролёт. Вы действительно самые лучшие! :) #НевероятноПольщёнДжаред ретвиттнул твитт @WinchesterBros:
Happy Birthday Jared is trending worldwide! A great twitter gift for @jarpad!
Фраза "С Днём рождения, Джаред!" вышла в мировые тренды! Великолепный подарок для Джареда! @feliciaday awwww, you found my very bestest, most-flatteringest picture EVER!! ;)
@feliciaday о-у-у, ты нашла моё самое лучшее, самое лестное фото, когда-либо сделанное !! ;)________________
В ответ на твитт Фелиции Дэй:
@jarpad pic.twitter.com/yq7ITtGPQh
Джаред, ________________
@mishacollins thanks man. I was gonna try and pluck em but I couldn't "reach" them... If you know what I mean.
Миша, спасибо, приятель. Я пытался выдернуть их, но не смог "дотянуться" до них... Если ты понимаешь, о чём я. ________________
В ответ на твитт Миши Коллинза:
& finally, congrats @jarpad! Happy Birthday, bud! (& don't worry, those little hairs u were telling me about, that's puberty & it's normal!)
И наконец, поздравляю Джареда! С Днём рождения, приятель (и не волнуйся об этих маленьких волосках, о которых ты мне говорил, это половое созревание и это нормально)
________________
@ZacharyLevi you bet you will!! In the b"!!!uff"
Зак, ты знаешь, что увидишь! В чём мать родила!________________
В ответ на твитт Зака Леви:
Happy birthday @jarpad! See yo sexy ass soon son! :)
С Днём рождения, Джаред! Скоро увижу твою сексуальную задницу, сынок! :)________________
Bday celebrations and a skinny-leg contest at @HandleBarAustin !!!
Празднование Дня рождения и конкурс самых худых ног в Баре Handle, Остин!!! And, my amazing, incredible wife @realGpad with some good ol street pizza :) pic.twitter.com/1csPK8DnHC
И моя удивительная, невероятная жена Женевьев с кусочком отличной пиццы :) @kristyl_ @HandleBarAustin #YouKnowILoveYaBack ;)
@kristyl_ @HandleBarAustin #ТыЗнаешьЯТожеТебяЛюблю ;)
________________
В ответ на твитт @kristyl_:
@jarpad @HandleBarAustin Yay, you are in TX, sans pants - what an awesome combo! #LoveYaJared
@jarpad @HandleBarAustin Да, ты в Техасе и без штанов - удивительное сочетание!! #ЛюблюТебяДжаред________________
@WilliamShatner thanks dude it was great!
Уильям, спасибо, приятель, это было классно!________________
В ответ на твитт актёра Уильяма Шатнера:
(здесь была куча разных поздравительных смайлов, которые не копируются с Твиттера) @jarpad
________________
@danielcudmore hahaha thanks bud. I certainly FEEL like an old man! ;)
@danielcudmore ха-ха-ха, спасибо, приятель. Я, определённо, ЧУВСТВУЮ себя стариком!________________
В ответ на твитт актёра Дэниэла Кадмора:
@jarpad Happy Birthday old man! Hope you have a great one!
Джаред, с Днём рождения, старичок! Надеюсь, это отличный день!________________
.@OsricChau HBD Master Chau. In honor of your birthday, I'm gonna have beef fajitas, chips and salsa. They will be mighty spicy.
Осрик, с Днём рождения Мастер Чау! Твой День рождения я буду отмечать говядиной, фахитас, чипсами и соусом сальса. И всё это будет с перчинкой.________________
В ответ на твитт Осрика Чау:
Hey @jarpad, happy birthday! In honour of this day, I'm going to have a muffin, and what a delicious muffin it will be.
Эй Джаред, с Днём рождения! Твой День рождения я буду отмечать маффином, и это будет очень вкусный маффин!