Alright east coasters! Y'all get to see my co-favorite-episode of the year before the rest of us! (And that includes me). Enjoy!
Ну, ладно, восточное побережье! Вы увидите один из моих любимых эпизодов этого года раньше всех остальных (включая меня). Наслаждайтесь!The handsome and talented and, I hate to admit, bigger than me, @actorDanPayne is on our show tonight! Keepin it in the family baby!
Красивый и талантливый, и не хочу признавать, но даже крупнее меня, актёр Дэн Пэйн (@actorDanPayne) появится в нашем шоу сегодня вечером! Оставайся дома, детка!Alright easterners, how's the show going??? This and our mid-season finale had me SO excited! #supernatural
Ок, жители восточного побережья, как вам шоу??? Этот эпизод и финал первой половины сезона невероятно взволновали меня! #СверхъестественноеДжаред ретвиттнул твитт @WinchesterBros
Gadreel is trending worldwide #Supernatural pic.twitter.com/gnKYrx6mja
Гадриэль в мировых трендах #СверхъестественноеHey everybody, it looks like I'll be off soon.... Anybody now of any shows I can live tweet??? #supernatural
Привет всем, кажется, я скоро освобожусь... Кто-нибудь знает какое-нибудь шоу, во время показа которого я могу твиттить??? #СверхъестественноеI'm exhausted. i guess having 2 under 2 takes a lotta energy. but im gonna watch this motha with all you west coasters :) #Supernatural
Я опустошён. Полагаю, это отнимает много энергии - быть без сознания, но я собираюсь посмотреть эту чертовщину вместе с западным побережьем :) #Сверхъестественноеfirst and foremost, i'm already sad that kevin tran is dead. im gonna miss @OsricChau
Первое и самое главное, мне уже грустно, что Кэвин Трэн мёртв. Буду скучать по нему, Осрик Чау (@OsricChau)@Mark_Sheppard i'm unfamiliar with that show... sounds like a mid-season pick up with an accent. #Supernatural
@Mark_Sheppard Я не знаю такого шоу... звучит так, как будто во второй половине сезона появился акцент. #Сверхъестественное___________
В ответ на твитт Марка Шеппарда:
Добро пожаловать в шоу Кроули… #Сверхъестественное ___________
"corey" was supposed to directly mock @justinbieber ... and this was BEFORE his most recent deuchebaggery! #Supernatural
"Кори" должен был издеваться непосредственно над Джастином Бибером... и это было ещё ДО его последней идиотской выходки! #Сверхъестественноеkoreys green room was built on our stages #Supernatural
Комната отдыха Кори была создана в нашем павильоне #Сверхъестественное@AdamGlass44 real name is Abe McIroy. He cut his hand in school, and when pressed on the issue, he said "a Damn Glass" cut him. Awesome
Настоящее имя Адама Гласса – Эйб Маклрой. Он порезал руку в школе, и при выяснении того, что произошло, он сказал, что его порезало "Чёртово Стекло (Glass)". Класс!@OsricChau cas is weird. but not as weird as @mishacollins
Осрик, Кас – странный, но не страннее Миши Коллинза@SuperWiki @ryan_curtis dean and i showed him the location
@SuperWiki @ryan_curtis мы с дином показали уме это место__________
В ответ на твитт @SuperWiki :
Ретвитт твитта Райна Кёртиса (@ryan_curtis): Как Кас попал в бункер. Разве он не защищён от ангелов и всего такого. Мой друг спрашивает. #Сверхъестественное__________
i always look back fondly on the scenes that i am not in... it means i had the day off :) #Supernatural
Я всегда с нежностью смотрю на сцены, в которых меня нет... Это значит, что тогда у меня был выходной :) #Сверхъестественноеwe have shot many scenes in the "bar"location including the scene with the leviathan sam and dean and the scene with "Fate" #Supernatural
Мы сняли многие сцены в этом "баре", включая ту сцену с Сэмом и Дином – левиафанами и сцену с "Судьбой" #Сверхъестественноеthe scene with Gadreel and Metatron is, possibly, the 1st time i ever asked for another take. Bob (singer) obliged me :) #Supernatural
Эта сцена с Гадриэлем и Метатроном, возможно, первая за всё время, когда я сам попросил сделать ещё дубль. Боб (Сингер) вынудил меня :) #СверхъестественноеДжаред ретвиттнул твитт @WinchesterBros:
81.4+k tweets! Way to go, fandom. Keep it up. #Supernatural pic.twitter.com/uhkOt4MYvU
81.4 тысячи твиттов! Так держать, фандом! Продолжаем! #Сверхъестественное pic.twitter.com/uhkOt4MYvUfor the record, i dont think "human castle" OR "angel castle" are "hot"... this lady is NUTS!! #Supernatural
Для протокола, я не думаю, что "Касл-человек" ИЛИ "Касл-ангел" - сэкси... Это дама спятила! #Сверхъестественноеhahah. i meant "castiel". not "castle". @NathanFillion is a stud. #Supernatural #Castle
Ха-ха. Я имел ввиду "Кастиэль", а не "Касл". Нейтон Филлон - жеребец. #Сверхъестественное #Каслwow, @mishacollins REALLY doesnt know how to punch, huh??? maybe he shouldve knocked Gadreel unconscious by crying on him...#Supernatural
Вот это да! Миша ДЕЙСТВИТЕЛЬНО не знает, как бить, да??? Может быть, он должен вырубить Гадриэля, наорав на него@actorDanPayne gotta say, i agree with what you said on set: @mishacollins is a TOTAL wiener compared to jensen and me! #Supernatural
@actorDanPayne должен сказать, я согласен с тем, что ты сказал на съёмках: Миша абсолютный козёл по сравнению с Дженсеном и со мной! #Сверхъестественное __________
На что актёр Дэн Пейн ответил ему, что он имел ввиду
"winner" - победитель, а не
"wiener" - козёл, но тот его, видимо, плохо расслышал. :)
__________
@HRZONE2 @SuperWiki hahaah. thats pretty funny #Supernatural
@HRZONE2 @SuperWiki ха-ха-ха, это довольно забавно #Сверхъестественное __________
В ответ на твитт @HRZONE2:
Гадриэль...#СПН pic.twitter.com/iFxZ39nQ8O
__________
the scene where i'm shackled, as Gadreel, was filmed in a set that was built on our stage!! #Supernatural
Эта сцена, где закован Гадриэль, снималась в декорациях, построенных в павильоне #Сверхъестественное@AdamGlass44 very true! gotta say, though unexpected, it was a great xmas present. thanks again! #Supernatural
@AdamGlass44 чистая правда! Должен сказать, хотя и неожиданный, но это был классный подарок на рождество! Спасибо ещё раз! #Сверхъестественное__________
В ответ на твитт Адама Гласса
That's @jarpad very own chin strap. He brought it from home.
Этот ремень для подбородка принадлежит Джареду. Он принёс его из дома__________
the chin strap was most DEFINITELY not comfortable... the pressure cut the inside of my bottom lip :) #Supernatural
Этот ремешок для подбородка ОПРЕДЕЛЁННО не удобный… из-за давления, изнутри порезал нижнюю губу #Сверхъестественное@AdamGlass44 oh, but you do seem to manage... dont even get me STARTED on the full-size blow-up dolls!!
@AdamGlass44 о, ну ты, кажется, с этим справился... не получилось даже с надувными куклами во весь рост!!_________
В ответ на твитт
@jarpad supernatural season 9 engraved on it. Hard to impress you anymore.
@jarpad "Сверхъестественное, 9-й сезон" выгравировано на нём (ремне для подбородка).
Трудно впечатлить тебя больше._________
@AdamGlass44 i LOVE the "third" thumb ;)
@AdamGlass44 Мне ОЧЕНЬ понравился "средний" палец ;)_________
В ответ на твитт
@jarpad заняло вечность позировать для них. Рад, что тебе понравилось.Прим. А затем, он написал Джареру, что это НЕ средний палец (с хэштэгом #неловко)
_________
Джаред ретвиттнул твитт @WinchesterBros
Remember to hashtag your tweets with #supernatural, just like @jarpad is!
Помните о хэштэге #Supernatural, как Джаред!@SuperWiki @realGpad yes, but she is pretty :) #Supernatural
@SuperWiki @realGpad да, но она красавица :) #Сверхъестественное_________
В ответ на твитт @SuperWiki:
@jarpad should been naked in this scene. I seem to remember @realGpad was when she got strapped down! #supernatural
Уверены, что Джаред должен был быть обнажён в этой сцене. Помним, что Женевьев была обнажена, будучи привязанной #Сверхъестественное_________
@SuperWiki this "yes" the best live tweeting ever??? are you tweeting from Mexico??? #Supernatural
@SuperWiki это "да" – самый лучший твитт??? Ты твиттишь из Мексики??? #Сверхъестественное _________
В ответ на твитт @SuperWiki:
THIS SI THE BEST LIVE TWEETING EVER. #supernatural
Это "Си" - самый лучший твитт "вживую" #Сверхъестественное_________
@SuperWiki hahah #Supernatural
@SuperWiki ха-ха #Сверхъестественное_________
В ответ на твитт
@jarpad you love it when i tweet in Spanish! #si #supernatural
@jarpad тебе нравится, когда я пишу твитты на испанском! #si #Сверхъестественноеi love @TahmohPenikett . he rocked the role and inspired me #Supernatural
Обожаю Тамо Пеникетта (@TahmohPenikett). Он потрясающ в своей роли и вдохновляет меня #Сверхъестественное@realGpad is busy with a baby or something, but she wants yall to know that @AlainaHuffman is her fave SN character :) #Supernatural
Женевьев занята с малышом, но она хочет, чтобы вы знали, что героиня Элейны Хаффман (Абаддон) – её любимый персонаж в СПН :) #Сверхъестественное@AlainaHuffman oh my god gen says that ALL the time! its her "favorite part" hah! :)
@AlainaHuffman О, Боже мой, Джен говорит тоже самое всё время! Это её "любимая часть", ха-ха!! :) __________
В ответ на твитт Элейны Хаффман:
@jarpad I really just want to smell your new baby...
Джаред, я очень хочу понюхать твоего новорожденного малыша...__________
ok all: its daddy time now :) love you all and thanks or watching and tweeting with us!! #Supernatural
Ок, сейчас пришло папочкино время :) люблю всех вас и спасибо за то, что смотрели и твиттили вместе с нами!! #Сверхъестественное