Да уж, Джаред оторвался по полной прошлым вечером...
Все твитты, кроме парочки первых, он написал вчера (у нас уже было утро) в течение пары часов... Раньше столько за три-четыре месяца набиралось... :)))))
@sebroche loud and clear ;)
@sebroche чётко и ясно ;)_____
В ответ на твитт
@sebroche@jarpad hey man, have a lovely drink on me, well not literally ON me but you get the picture ;)
@jarpad Эй, приятель, хорошенько выпей на мне, ну, не буквально на мне, но ты понял ;)В ответ на твитт Джареда про винодельню (
см. выше)
_____
@americanair Your employee Tracy Burrell at DFW is EXTREMELY rude. It makes me question flying with you.
@americanair Ваш сотрудник Трэйси Бэррел из Международного аэропорта Далласа НЕВЕРОЯТНО груба. Задаюсь вопросом летать ли вашими авиалиниями.Wrapped season 8 yesterdaywant! If u want a behind-the-scenes fun fact, here is what got me to my emotional place
http://fb.me/1fG6I5fNd Закончились съёмки 8-го сезона! Если вам нужен забавный факт со съёмок, вот то, что отражает мои эмоции http://fb.me/1fG6I5fNd@kristyl_ yeah girl!!!
@kristyl_ да, подругаl!!!_____
В ответ на твитт
@kristyl_Attention @Jarpad fans, please vote for him via 'Top 10 Sexiest Men In the World'. He's #17 & that's unacceptable!
http://bit.ly/Nzhfi7 Внимание фаны @Jarpad, пожалуйста, голосуйте за него в "Топ 10-ти самых сексуальных мужчин мира". Он № 17 и это неприемлемо! http://bit.ly/Nzhfi7 _____
Impromptu live tweeting about to begin!!!! For those not currently watching the west coast feed on SN, you can turn me off :)
Импровизированное живое общение вот-вот начнётся!!!! Те, кто в настоящее время не смотрит"Сверхъестественное" на западном побережье можете меня "выключить" :)1-they cut my line "can I move?" from the gun range scene... It was an homage to Butch Cassidy and the Sundance Kid
1 - они вырезали мою реплику "могу я двигаться?" из сцены в тире... Это была дань уважения Бучу Кэссиди и Санденсу Кид.____
Прим.Цитата из фильма:
- Can I move? I’m better when I move.
- What the hell ya mean move?
____
2- also - gun range scene- the casings were hitting Jensen and me, do we had to change the angle of the gun and the camera...
2 - также - сцена в тире - эти гильзы попадали в Дженсена и меня, не должны ли мы были поменять угол наклона оружия и камеры...3- when Felicia pulled up to say hi, we had to move the location down the road because the City of Vancouver blocked our set!!!
3 - когда Фелиция останавливается, чтобы сказать "Привет", мы должны были перенести место съёмки вниз по дороге, потому что вид города Ванкувера попадал в кадр!!!4- during the shooting of the episode, not only were my parents on set, but so was the venerable writer, Robbie Thompson!!!
4 - во время съёмок этого эпизода, не только мои родители были на съёмочной площадке, но также и многоуважаемый сценарист, Робби Томпсон!!!5 - @feliciaday is ROCKING the montage!!!!
5- @feliciaday зажигает этой подборкой!!!!Once again, I AM LIVE TWEETING TONIGHT'S EPISODE RIGHT NOW!!! Send questions :)
Ещё раз говорю, Я ПИШУ ТВИТТЫ ПРЯМО СЕЙЧАС ВО ВРЕМЯ ПОКАЗА ЭПИЗОДА!!! Задавайте вопросы :)@Leah617 that only happened during one take, so we had to pause an place another one there for the rest of the takes :)
@Leah617 так было только на протяжении одного дубля, так что нам пришлось сделать паузу и остальные дубли снимали с другого ракурса:)_____
В ответ на твитт
@Leah617@jarpad THAT'S why the casing was on the ledge. I was wondering
@jarpad Вот почему гильзы были на стойке, меня это заинтересовало_____
@ZazayMalik hi!
@ZazayMalik Привет!_____
В ответ на твитт
@ZazayMalik Hi @jarpad how are you? dont ignore me , say Hi for me please? i love you so much! 6
Привет @jarpad Как поживаешь? Не игнорируй меня, скажи мне Привет, пожалуйста? Я очень люблю тебя! _____
@AmandaF73 I know!!! And OF COURSE it does!!!
@AmandaF73 Я знаю!!! И, КОНЕЧНО, так и есть!!!_____
В ответ на твитт
@AmandaF73 @jarpad and those casings burn too, ouch!
@jarpad и эти гильзы ещё и обжигают, оуч!_____
@fletchlecki that's not a question ;)
@fletchlecki это не вопрос ;)_____
В ответ на твитт
@fletchlecki@jarpad :OOOOOOOOO OMG!!
@jarpad :О-о-о-о-о, О Боже мой!!_____
Those were my parents by the yellow tape!!!!! Woohoo!!!!
Это были мои родители за жёлтой лентой!!!!! Йеху!!!!@SorryforRockin yes but I tried to "method" act hahah
@SorryforRockin да, но я старался "вжиться" в роль ха-ха_____
В ответ на твитт
@SorryforRockin@jarpad was it hard acting as sick Sam?
@jarpad трудно было играть больного Сэма?_____
@Bruno_MarSandy_ happy bday!
@Bruno_MarSandy_ С Днём рождения!_____
В ответ на твитт
@Bruno_MarSandy_@jarpad hI JARED!! It's my birthday in America right now, wish me happy birthday?
@jarpad Привет, ДЖАРЕД!! В Америке уже наступил мой день рождения, пожелаешь мне счастливого Дня рождения?_____
@batteredminds duh?!?!
@batteredminds А то?!?!_____
В ответ на твитт
@batteredminds@jarpad did you enjoy punching Jensen? Twice?
@jarpad тебе понравилось, что ты врезал Дженсену? Дважды?_____
@kzei_ demon blood
@kzei_ демонская кровь_____
В ответ на твитт
@kzei_@jarpad Hi, what's your favorite flavor of ice cream?
@jarpad Привет, какое у тебя самое любимое мороженое?_____
@MikeyRoe hahah it might be brother. Don't tell!!
@MikeyRoe ха-ха, всё может быть, брат. Не рассказывай!!_____
В ответ на твитт
@MikeyRoe@jarpad Isn't that against SAG rules?!? Inspired me to watch it again tonight.
@jarpad Разве это не противоречит правилам Гильдии киноактёров?!? Вдохновило меня посмотреть его сегодня ещё раз.В ответ на твитт Джареда
1 - они вырезали мою реплику "могу я двигаться?" из сцены на полигоне... Это была дань уважения Бучу Кэссиди и Санденсу Кид._____
@sebroche it's for an audition. Hahaha
@sebroche это для прослушивания. Ха-ха-ха_____
В ответ на твитт
@sebroche@jarpad Why do you look like a baby on your twitter photo, have you gone back in time?....(hee hee) :)
@jarpad Почему на твоём фото на твиттере ты выглядишь как ребёнок, вернулся в прошлое?....(хе-хе) :)_____
@camioenning sure!
@camioenning Без проблем!_____
В ответ на твитт
@camioenning@jarpad give me a hi? this is a question... haha
@jarpad Передашь мне привет? Это вопрос... ха-ха_____
@Reilldawg get on it girl!!!
@Reilldawg Лады, подругаl!!!_____
В ответ на твитт
@Reilldawg@jarpad Im enjoying your live tweets tonight
but I havent watched the new ep yet so dont give away big spoilers please!
@jarpad Мне так нравится, твоё "живое" общение на Твиттере сегодня вечером, но я пока ещё не смотрела новый эпизод, так что не спойлери больше, пожалуйста!_____
@brenda__bb probably 5 different takes. Bob wanted options :)
@brenda__bb вероятно пять разных дублей. Бобу нужны были варианты :)_____
В ответ на твитт
@brenda__bb@jarpad I'm on the east coast and already watched it. But...how many times did you have to do the scene where he throws the beer at you?
@jarpad я на восточном побережье и уже смотрю это. Но... Сколько дублей вы сделали для сцены, где он бросает тебе пиво?_____
@realGpad just took this picture of me, watching supernatural, ready to twitter!! pic.twitter.com/MTA3C04ZJk
@realGpad только что сделала фото, где я смотрю Сверхъестественное и готовлюсь писать на Твиттере!! @xoUnbrokened thanks babe :)
@xoUnbrokened спасибо, детка :)_____
В ответ на твитт
@xoUnbrokened@jarpad Doubt you know I exsist but... I've been watching #Supernatural sinced it aired in 9/13/05 . And a fan ever since. Dead or Alive.
@jarpad сомневаюсь, что ты знаешь о моём существовании, но... Я смотрю "Сверхъестественное" с момента выхода его на экраны с 13 сентября 2005 года. И с тех пор фанат. Жива или мертва._____
@JasmineTheodora I always love shooting with @feliciaday She brings so much to the character and breathes new life into SN
@JasmineTheodora Мне всегда очень нравится сниматься с Фелицией (@feliciaday). Она столько привносит в свой персонаж и вдыхает новую жизнь в "Сверхъестественное"_____
В ответ на твитт
@JasmineTheodora@jarpad what was your favorite scene from this episode? (feel free to wait if the scene hasn't come up yet)
@jarpad какая твоя любимая сцена из этого эпизода? (не стесняйся повременить с ответом, если ту сцену ещё не показали) _____
Charlie's apartment was actually just a set built on our stages by our incredible crew
Квартира Чарли на самом деле была практически построена на съёмочной площадке нашей невероятной командой@SenecasBeard happy early bday!!
@SenecasBeard Заранее с Днём рождения!!@Chico6 @feliciaday @realgpad Gen met her on set, so now it's your turn!!!
@Chico6 @feliciaday @realgpad Джен встретилась с ней на съёмочной площадке, так что теперь твоя очередь!!!_____
В ответ на твитт
@Chico6Hey @jarpad I have a question for you. When are you introducing @feliciaday to me and @realGpad???
Эй, @jarpad У меня к тебе вопрос. Когда ты представишь Фелицию Дэй (@feliciaday) мне и Джен (@realGpad)???_____
@sebroche hahahahah
@sebroche ха-ха-ха_____
В ответ на твитт
@sebrocheComing to a tv near you "Babynatural" the series, your favorite characters as toddlers,baby Sam, baby Dean, baby Cas, Bobby, baby Balthie....
На ТВ выходит новый сериал, близкий вам, "Babynatural", ваши любимые персонажи - малыши, малыш Сэм, малыш Дин, малыш Кас, малыш Балти..._____
@bodyguard4JandJ too bad!!! ;)
@bodyguard4JandJ Очень плохо!!! ;)_____
В ответ на твитт Клифа (
@bodyguard4JandJ)
@jarpad dude get off here , your messages are blowing up my comp lol
@jarpad вали отсюда, приятель, твои сообщения взрывают мой комп lol_____
Uhhhh.... I let her beat me up... ;)
А-а-а-а.... Я позволил ей избить меня... ;)The liquid in the syringe was not blue in real life. That was ALL visual FX magic!!
Жидкость в шприце на самом деле не была голубой. Это ВСЁ волшебство спецэффектов!!The "two-punch" thing was to punctuate that Sam is not %100 after the trials :). It helps when your executive producer is directing and...
"Двойной удар" был для того, чтобы подчеркнуть, что Сэм чувствует себя не на 100% после испытаний :). Это помогает, когда ваш эксклюзивный продюсер - режиссёр и...The writer is on set. You have more opportunities to come up with fun stuff on the spot!
Сценарист на съёмочной площадке. У вас больше возможностей придумать что-то забавное прямо на месте!@se4realhinton I have to say I agree. But, maybe it was because I only took a bath?...
@se4realhinton должен сказать, что согласен. Но, может быть, это было потому, что я только что принял ванну?..._____
В ответ на твитт
@se4realhinton@jarpad Do you think the water pressure in MOL is all that great? Thought it was a little slow myself.
@jarpad Как ты думаешь, такой напор воды в убежище Летописцев это всё, что есть? Думаю, он слегка ослаб._____
@guynormanbee @bodyguard4jandj The Voice
@guynormanbee @bodyguard4jandj "Голос"_____
В ответ на твитт
@guynormanbee @jarpad @bodyguard4jandj Whattcha guys watchin'? American Idol?!
@jarpad @bodyguard4jandj И что это вы, ребята, смотрите? "Американский Идол"?!_____
@aya_172 hi back to you and to Japan!!!
@aya_172 Привет также и тебе и Японии!!!_____
В ответ на твитт
@aya_172@jarpad I'm live in Japan. I don't see what's going on #SPN. I have an idea that just say 'Hi' is better than nothing. Hi:)
@jarpad Я живу в Японии. Я сейчас не вижу, что там происходит в #SPN. Так что могу только сказать "Привет", лучше, чем ничего. Привет :)_____
@brendenboyurie hahahaha that made me laugh. This whole live-tweeting thing is stressful!!!
@brendenboyurie ха-ха-ха, это заставило меня посмеяться. Всё это "живое" общение на Твиттере такой стресс!!!_____
В ответ на твитт
@brendenboyurie@jarpad you're ruining all the magic and shit
@jarpad ты разрушаешь всё волшебство и прочую фигнюВ ответ на твитт Джареда о спецэффектах
_____
Bob (Singer) gave me a long weekend so I could visit family, so in the shot of dean lookin at Sam, I'm not even there. Movie magic!!
Боб (Сингер) дал мне длинные выходные, так что я мог посетить свою семью, поэтому в кадре, когда Дин смотрит на Сэма, меня там даже не было. Магия кино!!We shot ALL of the scenes outside the MOL on the same day. So, @feliciaday and Jensen really had to flex their acting muscles. Well done!
Мы снимали ВСЕ сцены за пределами убежища Летописцев в тот же самый день. Так что, @feliciaday и Дженсен на самом деле натрудили свои "актёрские мышцы". Отличная работа!@feliciaday @realgpad alright alright!! Enough already!!! Back off ladies!!
@feliciaday @realgpad ну ладно, ладно!! Хватит уже!!! Расступитесь, дамы!!_____
В ответ на твитты Джен и Фелиции:
Girl crushing on @feliciaday !
Девчонки западают на @feliciaday!@realGpad why thank you!! <3
@realGpad Боже мой, спасибо!! <3_____
@se4realhinton me too. I'm spent. Thanks for watching with me everybody. Bed time!!!!
@se4realhinton Мне тоже. Я исчерпал себя. Спасибо всем, что смотрели вместе со мной. Время ложиться спать!!!!_____
В ответ на твитт
@se4realhinton@jarpad May have to go to bed soon, but your tweets are REALLY appreciated! Thanks!
@jarpad Может быть, мне нужно уже идти спать, но твои твитты ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ценны! Спасибо!