Hey y'all, anybody know of any good tv to watch tonight? Maybe in the late evening?
Эй, кто-нибудь знает хорошее ТВ-шоу, которое можно посмотреть сегодня? Может быть, поздним вечером? @se4realhinton I'm in!
@se4realhinton Я в деле!_____
В ответ на Твитт писательницы Хинтон, предложившей Джареду посмотреть сериал "Древнейшие" / "Originals"
_____
@rthompson1138 well, good news is, I have the day off and i was SO excited to live tweet the second episode!! But there's bad news...
@rthompson1138 ну, хорошая новость в том, что у меня выходной, и я так рад писать твитты во время показала второго эпизода!! Но есть и плохая новость..._____
В ответ на твитт Робби Томпсона
@jarpad i was going to watch Pacific Rim on Bluray, but i guess TV is cool, too. if you boys live tweet tonight, use: #supernatural!
@jarpad я собираюсь посмотреть "Тихоокеанский рубеж" на блюрэй, но полагаю, ТВ это тоже отличный вариант. Если, вы, ребята, при написании твиттов сегодня будете использовать тэг #supernatural!_____________________________________________________________________________________________________________________
Прим.Недавно была введена новая система рейтингов (Нельсена-Твиттера), при которой будут также учитываться не только количество зрителей, посмотревших серию, но и твитты, посланные за три часа до показа эпизода в США, во время самого показа и через три часа после него. При подсчёте засчитываются только твитты из США, но твитты из других стран, которые ретвиттнули в США также учитываются. Твитты, отправленные из США, повышают рейтинг больше, чем ретвитты. Нужно писать о сериале на английском и использовать хэштэг #supernatural или #spn, а если вы не из США, то нужно также добавлять тэг #intspn.
В сумме рейтинг будет составлять - 80% из тех, кто смотрит сериал по ТВ и на 20% из тех, кто упоминает его на Твиттере______________________________________________________________________________________________________________________
@AmericanAir delayed my AUS-DFW leg an hour and a half, making me unable to get to Vancouver in time to live tweet. Sorry fans :(
@AmericanAir задержали мой рейс из Остина в Даллас на полтора часа, так что я не смогу вовремя быть в Ванкувере к показу эпизода, чтобы писать вам твитты. Простите, фаны :(@AmericanAir that's cute. But you have to ACTUALLY follow through and respond if you're truly sorry. But you didn't. So, shove it.
@AmericanAir это мило. Но вы должны были сами последовать и отреагировать, если вам действительно жаль. Но вы этого не сделали. Так что, оставьте.____
В ответ на предложение авиакомпании последовать за ними на Твиттере, чтобы узнать всю нужную информацию.
____
@AmericanAir if you're confused, ill clarify. It BS for you to offer a public apology, and then ignore somebody privately. Shame on you
@AmericanAir если вас это смущает, я уточню. Вы приносите публичные извинения, а затем, в частном порядке, просто игнорируете. Как не стыдноGuess what show has an awesome new poster? And guess who gets to tweet it right now?...
Угадайте, у какого шоу новый отличный постер? И угадайте, кто вам твиттнет его прямо сейчас?...AND, does anybody notice anything new?... pic.twitter.com/CNFlltyIw9
И, кто-нибудь замечает что-нибудь новое?...
____
Прим.Кстати, почему-то все замечают только крылья у тени Сэма, но мало кто обратил внимание на то, что он ещё и смотрит прямо в камеру, ведь на первоначальном постере он смотрел куда-то вбок и вниз.
____
@rthompson1138 oh yeah... I'm still figuring this out! #supernatural
@rthompson1138 О, да… Я всё ещё разбираюсь с этим! #supernatural____
В ответ на твитт Робби Томпсона
@jarpad i dunno... still looking for the #supernatural in your tweet...
@jarpad я не знаю… всё ещё жду тэга #supernatural в твоих твиттах...____
@jasonmanns they didn't bring big enough scissors
@jasonmanns они не захватили достаточно большие ножницы для этого____
В ответ на твитт Джейсона Маннса
@jarpad I think they should have trimmed your back hair at the photo shoot. It does funny things with the light.
@jarpad думаю, им надо было пройтись тримером по копне твоих волос на этой фотосесии. При таком освещении это выглядело бы забавно.____
@jasonmanns amen.
@jasonmanns Аминь.____
В ответ на твитт Джейсона Маннса
@jarpad no scissors can handle back hair from heaven. And that's a fact.
@jarpad никакие ножницы не справятся с небесными волосами. И это факт.____
@JepDuckman @cw_spn I would if I wasnt on a plane! Hahah
@JepDuckman @cw_spn Я бы посмотрел, если бы не был в самолёте! Ха-ха____
В ответ на твитт Джепа Дакмэна о том, что это отличное шоу и он должен посмотреть его
____
To mix things up(and since I'm on a plane sans-TV), I'm gonna live tweet questions to your answers. So start sending some answers!
Всё смешаем (так как я в самолёте), я буду писать вам вопросы на ваши ответы. Итак, начинайте отправлять мне ответы!@nok_su_kow that is most CERTAINLY not an answer...
@nok_su_kow это, безусловно, не ответ…_____
На твитт-вопрос "ЧТО есть Тони Ромо?"
_____
@JepDuckman @cw_spn I'd appreciate it. Hah! #supernatural (their @rthompson1138 , I used a hashtag!)
@JepDuckman @cw_spn Было бы здорово! Ха! #supernatural (для Робби Томпсона, я использовал хэштэг!)_____
В ответ на твитт Джепа Дакмэна о том, что он расскажет Джареду то, что произошло в этом эпизоде
_____
Джаред ретвиттнут твитт Гая Нормана Би:
Check out tonight's episode of #supernatural - All 4 of these guys are in it! @jarpad #jackles #eviltwins
http://campl.us/qpu3 Посмотрите сегодняшний эпизод #Сверхъестественного, все эти парни там будут! @jarpad #jackles #злыедвойники http://campl.us/qpu3 @JohnnyCortese what are y'all eating in the first scene?
@JohnnyCortese что ты ешь в первой сцене?______
В ответ на твитт-ответ Джонни Кортезе:
@jarpad snake hips
@jarpad змеиные бёдра______
@sextingcrowley you were the first to notice and respond :) thanks!
@sextingcrowley ты была первой, кто заметил и написал :) Спасибо!@Chico6 what are Sam and dean WAY too manly to do?
@Chico6 Для чего Сэм и Дин слишком мужественны?_____
В ответ на твитт-ответ @Chico6
@jarpad yoga
@jarpad Йога_____
@JohnnyCortese what do I dream of at night?
@JohnnyCortese о чём я мечтаю этой ночью?_____
В ответ на твитт-ответ:
@jarpad Dennis Quaid's confident smile.
@jarpad самоуверенная улыбка Дэнниса Куэйда_____
@TrueQueenOfFab why is there a brown spot on @mishacollins jeans?
@TrueQueenOfFab Откуда коричневое пятно на джинсах Миши Коллинза?_____
В ответ на твитт-ответ:
@jarpad because there are snickers in my pants
@jarpad потому что у меня в брюках лежал "сникерс"_____
@iswim_iwin12 where would I be happy to NEVER shoot again?
@iswim_iwin12 где бы я был счастлив НИКОГДА не сниматься снова?_____
В ответ на твитт-ответ @inloveforjensen
@jarpad Mental hospitals
@jarpad Психиатрическая больница_____
@inloveforjensen then why does your name have Jensen in it?!?! ;)
@inloveforjensen тогда почему в твоём нике имя Дженсена?!?! ;)_____
В ответ на твитт-ответ
@jarpad sammy is the best brother in the world
@jarpad Сэмми – лучший брат в мире_____
@offkeyanthem @amyshaped @skyisfalling @amyyames how dare she?!?! How dare them BOTH!! :)
@offkeyanthem @amyshaped @skyisfalling @amyyames как она смеет?!?! Как смеют они обе!! :)_____
В ответ на твитт
I love how @amyshaped @skyisfalling & I are trying to get replies out of @jarpad by playing by the rules & @amyyames is flirting her way in
Мне нравится как @amyshaped, @skyisfalling и я пытаемся получить ответ от Джареда, играя по правилам и @amyyames по-своему ещё и флиртует_____
@phanpatronus why are your pouring milk down your neck?
@phanpatronus Почему ты проливаешь молоко и оно течёт по твоей шее?_____
В ответ на твитт
@jarpad bc there is cereal in my bra
@jarpad потому что у меня хлопья в лифчике_____
Bad news... Phone dying... FAST! Guess that's what happens when you live tweet at 500 miles an hour! pic.twitter.com/gqVL6k5jOM
Плохие новости... Телефон сдыхает... БЫСТРО! Полагаю, вот что случается, когда пишешь твитты при скорости 500 миль в час! @nok_su_kow I'm on it
@nok_su_kow Уже на зарядке_____
В ответ на твитт
@jarpad or tell the pilot to fly backwards and maybe your phone will charge.???
@jarpad или скажи пилоту, пусть возвращается и возможно тогда твой телефон зарядится???_____
Guess where we are... pic.twitter.com/QbqiiOobHF
Угадайте, где мы... Live tweet here we go!!!! That actually is @Mark_Sheppard under the hood!!
Вот и твитты вживую! Это на самом деле Марк Шеппард с мешком на голове!!By the way, that first scene with me and ackles at the park- there were SO many bugs!!!
Кстати, в этой первой сцене, со мной и Эклзом в парке, там была куча насекомых!!!For those who don't already know, we actually filmed this episode BEFORE the premiere episode due to scheduling conflicts
Для тех, кто вдруг ещё не знает, мы на самом деле снимали этот эпизод ПЕРЕД премьерным, из-за конфликта рабочих графиков"Every time he drank Labatts"... - a nice little Canadian shout out
"Каждый раз, когда он пил пиво Labatts"... – канадская выпивка в небольших бутылочкахSo great having Alaina back!
Так здорово, что Элейна (Хафман) вернулась!@Mark_Sheppard well... I THOUGHT it was you! Otherwise I wouldn't have been roughing up the poor fella!
@Mark_Sheppard ну... Я ДУМАЛ, это был ты! Иначе, я бы не нагрубил бедному парню!Great music cue for the vamp kill!!
Великолепная музыкальная тема для убийства вампира!!! Y'all are gonna have some FUN out takes from the scene with Sam and dean and the bus :):)
Вас всех повеселят доп.материалы со съёмок сцены Сэм-Дин-автобус :):)It was SO hot in the bus! Under the camera frame, my shirt was untucked and unbuttoned and so were my pants... Ventilation. Hah :)
Было так жарко в этом автобусе! За кадром моя рубашка навыпуск и рассёгнута, как и мои штаны... Вентиляция... Ха :)I think the abandoned town is used a lot in Fallen Skies
Думаю, этот заброшенный город частенько использовался для сериала "Рухнувшие небеса" / "Fallen Skies"I don't know a lot about the @OsricChau and @Mark_Sheppard scenes. I'm watching them as a fan :)
Я не очень-то много знаю о сцене с Осриком Чау и Марком Шеппардом. Я смотрю на них как фанат :)I love doing the running and shooting shots. For a second, you feel so tough that you almost forget you're wearing make-up
Мне нравятся съёмки погонь и перестрелок. На какую-то секунду, ты чувствуешь себя таким жёстким, что почти забываешь, что на тебе грим@Chico6 @mishacollins hahaha. Touché. You f'd read want he tweeted about torture, right?
@Chico6 @mishacollins ха-ха-ха. Тушé. Ты хочешь чтобы он твиттнул о пытках, так?_____
В ответ на твитт @Chico6
Don't text and drive says @jarpad and #JensenAckles. Apparently, @mishacollins is all for breaking the law. #absent #Supernatural
Не пиши сообщений за рулём – говорят Джаред и Дженсен. Вероятно, Миша Коллинз нарушил этот закон. #absent #Supernatural_____
And THAT was my first scene as an angel :))
А ЭТО была моя первая сцена в качестве ангела :))Jensens stand-in Jesse did the stunt of getting knocked away by the angelic powers
Дублёр Дженсена - Джесси сделал этот трюк, будто его отбросили с помощью ангельской силы@Mark_Sheppard @se4realhinton thanks guys :)
@Mark_Sheppard @se4realhinton спасибо, ребята :)____
В ответ на твитт Марка Шеппарда:
@jarpad I have trouble playing ONE character... amazing! #Supernatural
Джаред, мне проблематично играть даже одного персонажа… Потрясающе! #Supernatural_____
Funny fact, an the ABSOLUTE truth, my dad wanted to name me Zeke. Funny huh?
Забавный факт, и абсолютная правда, мой отец хотел назвать меня Зик. Смешно, да?_____
Прим.Зик – уменьшительно-ласкательная форма имени Иезекииль
______
@Chico6 @mishacollins hahaha
@Chico6 @mishacollins ха-ха-ха_____
В ответ на твитт
@jarpad @mishacollins he won't see our tweets. He's always like "there are SO many...I can't see them all..blah blah." Or is that just me?
@jarpad @mishacollins он не увидит твоих твиттов. Он всегда говорит типа "их ТАК много... Я не могу видеть все.... бла-бла". Или это только в отношении меня?_____
Great scene between ackles and @OsricChau makes me remember that the show is, ironically, about the human struggle
Великолепная сцена между Эклзом и Осриком Чау заставила меня вспомнить о том, что это шоу, по иронии судьбы, о человеческой борьбе@guynormanbee Alright gang. Great job!!! Now come on back dude!!
@guynormanbee Ладно, компашка! Отличная работа! А теперь возвращайся, приятель!!