Твиттер, Фейсбук и Инстаграм Дженсена

[Nadin7]

Дженсен заглянул на Твиттер, где поделился фото (сделанным @AmyinSydney она же sweetondean) и написал:
#DallasCon2015 apparently I had a good time..or I just threw my back out. Appreciate the concern @jarpad -thx y'all
По всей видимости, я отлично провёл время на Коне в Далласе... или же просто потянул спину. Спасибо за заботу, Джаред. Спасибо всем вам.

[Nadin7]

Дженсен заглянул на Твиттер и написал:
Headin into work to start episode 1108. Hope this new director has his s$!# together. Good luck @dicksp8jr
Направляюсь на работу, чтобы начать съёмки эпизода 11.08. Надеюсь, этот новый режиссёр знает, что делать. Удачи, Ричард Спейт-мл.!

[Nadin7]

Дженсен заглянул на твиттер, где поделился фото себя, Джареда и Клифа в театре имени Юджина О'Нилла (Eugene O'Neill Theatre), где они смотрели мюзикл "Книга мормона" ("Book Of Morman") и написал:
Three stooges at the theater. @jarpad looks nervous. @bodyguard4JandJ
Три балбеса в театре. Джаред выглядит обеспокоенным.

(Прим. Дженсен в подписи использовал название "Три балбеса" - это американское комедийное шоу 1920-х гг., к которому также отсылались и в "Сверхъестественном").

[Nadin7]

Дженсен заглянул во все свои соц.сети, и поделившись сэлфи, сделанным прямо на сцене на Конвенции в Нью-Джерси, когда фаны держали светящиеся палочки "Всегда продолжайте бороться", написал:
Hey ‪#‎NJCon2015‬ thank you for a another great time. You east coasters know how to throw down properly. Keep those lights held high. Till next year. Salute.
Эй, #НьюДжерсиКон2015, спасибо за отлично проведённое время. Вы, жители восточного побережья, знаете, как сразить на повал. Пусть эти огни продолжат сиять высоко. До встречи в следующем году. Салют.


На Инстаграм он подписал фото:
The blue light special. NJCon2015
Особенные голубые огоньки. Кон в Нью-Джерси 2015

[Nadin7]

Дженсен и Джаред в своих соц.сетях поделились вот таким фото с актёрами двух предстоящих сериалов по вселенной DC Comics - "Люцифер" (FOX) и "Легенды завтрашнего дня" (CW) (из тех, кого я смогла рассмотреть - Лорен Джерман, Лесли-Энн Брандт, Том Эллис, Доминик Перселл, Кейти Лотц, Сиара Рене, Франц Драмех, Артур Дарвилл, Брэндон Раут). Надпись на баннере: "Добро пожаловать, первоклассники из "Люцифера" и "Легенд завтрашнего дня" от ваших друзей из "Сверхъестественного", 11 сезон"

Дженсен написал на твиттере:
Welcoming some new faces to the studio lot up here in Vancouver. #TheCW_Legends #LuciferonFox ...so many actors :-/
Приветствуем новые лица на студии в Ванкувере. #ЛегендыЗавтрашнегоДня и #Люцифер... Так много актёров :-/


Также Дженсен на Твиттере и оставил сообщение, сославшись на новое промо к 11-му сезону:
.. #SPNFamily...It's go time. Season11 https://vimeo.com/141091877
... #СПНСемья...Время пришло. 11Сезон https://vimeo.com/141091877

На Фейсбук он написан:
Okay ‪#‎SPNfamily‬....The super secret season 11 promo teaser is here. Hold on tight. https://vimeo.com/141091877
Ок, #СПНСемья.... это супер-секретное промо 11-го сезона. Держитесь крепче! https://vimeo.com/141091877

phpBB [video]

[Nadin7]

Дэннил Эклз на своём Инстаграм поделилась фото с Дженсеном, сделанным на Фестивале ACL во время концерта Стерджила Симпсона, песни которого очень нравятся Дженсену, и написала:
@jensenackles, who's your favorite person in this pic? #acl2015
Дженсен, кто больше всего нравится тебе на этом фото?


Дженсен прокомментировал:

Я почти уверен, что на заднем плане Стерджил Симпсон... но, эм-м... ты, детка. Конечно же ;)

[Nadin7]

Дженсен заглянул на свои странички в соц.сетях, напомнив о предстояoей премьере 11-го сезона "Сверхъестественного".

Твиттер:
Did someone say grenade launcher? I think, yes!!! Season 11 starts tonight. Who's coming with me? #SPN11
Кто-то упомянул гранатомёт? Думаю, да!!! 11-й сезон стартует сегодня. Кто со мной? #СПН11


Фейсбук:
Saving people, hunting things, eating burritos...
It's what we do. Season 11 starts tonight folks. Thats right...11. Suck it ‪#‎Smallville‬ ‪#‎SPN11‬
Спасать людей, охотиться на нечисть, есть буррито... Этим и занимаемся. 11-й сезон стартует сегодня, народ. Вот так... 11-й. Выкуси, #Смолвиль #СПН11

[Nadin7]

Дженсен поделился на Твиттере сэлфи с Джаредом, которое они сделали со сцены во время Основной Панели, проходившей в рамках Конвенции в Торонто, и оставил к нему такой комментарий:
Thank you #Torcon2015 for making @jarpad take a "selfie" of us..(I think). And thank you for another great weekend.
Спасибо, #ТорКон2015, что заставили Джареда сделать "сэлфи" всех нас... (как мне кажется). И спасибо за ещё одни замечательные выходные.

На Фейсбук он оставил иной комментарий:
Selfie taking...obviously not in the job description. However, lighting it up in Toronto on a Sunday afternoon...we got this. Thanks for another great weekend y'all. ‪#‎Torcon‬ you never fail to impress. Till next year. Au revoir
Делаем сэлфи... Очевидно, это не совсем из должностной инструкции. Тем не менее, зажигая в Торонто в это воскресенье... у нас получилось. Спасибо вам всем за ещё одни отличные выходные. #ТорКон вы никогда не перестанете меня поражать. До следующего года. Оревуар

[Nadin7]

Дженсен заглянул на Твиттер и поделился рекламной брошюрой документального фильма "Unbranded", снятого по одноимённой книге актёра Бена Мастерса (об эпическом путешествии 4-х друзей, преодолевших верхом 3 тысячи мили по практически нетронутому участку государственных земель, растянувшему от Мексики до Канады) и оставил такой комментарий:
Saw an amazing film last night. #unbrandedfilm inspires and certainly makes me proud to be a Texan. Well done boys!
Прошлым вечером посмотрел удивительный фильм. #unbrandedfilm вдохновляет и, определённо, заставляет меня гордиться тем, что я техасец. Отличная работа, парни!


На что представители фильма ответили Дженсену:
We're so glad you liked it @JensenAckles! We'd love to send you one of our books, too!
Мы рады, что вам понравилось, Дженсен! Мы также хотели бы отправить вам одну из наших книг!

На Фейсбук Дженсен написал:
My wife brought me to a screening last night, in downtown Austin, of a documentary called "Unbranded" .... ‪#‎unbrandedfilm‬. I had no idea what to expect and thought it was some "student film" from some College boys over at Texas A&M. I was wrong. Ben and the fellas put together quite a journey and inspired a real conversation. I recommend you all take a visual ride out west with these guys and enjoy it for yourself.
PS...I have no reason to endorse this film other than it spoke to me. Hope it speaks to you.
Прошлым вечером жена предложила мне сходить на кинопоказ в деловой части Остина, на документальный фильм под названием "Unbranded"... #unbrandedfilm
Я понятия не имел, чего ожидать, и думал, что это какой-то фильм от студентов Техасского университета агрокультуры и машиностроения. Я ошибался. Бен с ребятами рассказали о путешествии, о котором действительно хочется говорить. Рекомендую всем вам совершить визуальное путешествие на запад вместе с этими ребятами и получить от этого удовольствие.
P.S. Я советую этот фильм к просмотру потому, что он затронул что-то внутри меня. Надеюсь, он затронет и вас.

[Nadin7]

Твитты по эпизоду 11.03 Перевод твиттов и других актёров можно прочитать ЗДЕСЬ!

Okay y'all...ill be attempting to live tweet the west coast feed tonight. God help me. I'm nervous. #ActionAckles #SPNFamiIy
Ну ладно… я попытаюсь твиттить во время показа эпизода для западного побережьем сегодня вечером. Господи, помоги мне. Я нервничаю. #МоторЭклз #СПНСемья

One shot left till I'm wrapped...gonna be tight, but I'll be there. Whose joining us? #SPNFamiIy #SupernaturaI
Осталось отснять один момент до того, как я закончу съёмки на сегодня… вплотную (к показу), но я буду там. Кто к нам присоединится? #СПНСемья #Сверхъестественное

Okay...here we go!!! Showtime.
Ладненько… поехали! Время пришло.

The comedy styling a of @RuthieConnell ...
Комедийный стиль Рут Коннелл…

My buddy Kirk was the waiter...can anyone spot the real blood pouring out of his head behind his ear? Took one for the team! Thanks again!
Мой приятель Кирк был официантом… Может, кто-нибудь заметил настоящую кровь, что хлестала из его головы за ухом? Принёс себя в жертву ради команды! Спасибо ещё раз!

Cas must have eaten that old turkey sandwich Dean was keeping in the fridge. Sorry pal. #indigestion
Кас, должно быть, съел тот старый сэндвич с индейской, который Дин держал в холодильнике. Прости, приятель. #Несварение

I wish these guys would get outta the bunker and do something!!!!!
Хочу, чтобы эти парни выбрались уже из Бункера и сделали хоть что-нибудь!!!!!

Angels and Demons having a drink together??!!! WTF!!! #badidea #suckSandwich
Ангелы и Демоны выпивают вместе??!!! Какого хрена!!! #ПлохаяИдея #НеудачныйТандем

Anybody catch that move with the purse? You can't teach that. #SupernaturaI
Кто-нибудь заметил этот ход с передачей сумочки? Этому не научить. #Сверхъестественное

#FortuneNookie. Classic
#УдачныйПерепихон (#FortuneNookie). Классика

Миша в ответ на этот твитт Дженсена написал ему:
Technically, @JensenAckles, since u directed the footage on the laptop, you're now officially a porn director!
Чисто технически, Дженсен, раз уж ты режиссировал и кадры, показанные на ноутбуке, теперь ты официально порно-режиссёр!

На что Дженсен ему ответил:
@mishacollins yes...that was basically my goal from the very beginning. I have arrived.
Да, Миша… по сути, такова и была моя цель с самого начала. Я её достиг.

Hey @mishacollins is that how you get ur dates? Smooth buddy
Эй, Миша, это ты так на свидания ходишь? Дивный ход, приятель.

Hey @mishacollins remember when u actually hit me in the face there. Haha that was fun. #I'llneverforgive
Эй, Миша, помнишь, когда ты там по-настоящему ударил меня. Ха-ха, было весело. #НикогдаНеПрощу

Wow..Amara is growing quickly. Could get interesting! Thanks for watching everyone. Next week...#Baby. #ActionAckles #SPNFamiIy
Ого… Амара быстро растёт. Это может быть интересно! Спасибо всем, что смотрели. На следующей неделе… #Детка #МоторЭклз #СПНСемья

And thanks @jarpad @mishacollins @Mark_Sheppard @RuthieConnell and everyone else for helping me along. Much love.
И спасибо Джареду, Мише, Марку, Рут и всем остальным, кто оказал мне содействие и поддержку. Море любви.