Твиттер, Фейсбук и Инстаграм Дженсена

[Nadin7]

Твитт от 8 сентября, на следующий день после Кона в Нью-Джерси:

Back to work this morning after a great weekend. Thanks to all you east coasters. #NJCon2014 #SPNFamily #NeedMoreCoffee
Сегодня утром возвращаюсь к работе после прекрасных выходных. Спасибо всем вам, жители восточного побережья. #NJCon2014 #СПНСемья #НужноБольшеКофе

[Nadin7]

A lonely #HumpDay on set. Picture courtesy of our camera department. #enjoyyourdayoffjared @jarpad pic.twitter.com/QfbOxUehJh
Снимаюсь в среду в одиночестве. За фото спасибо нашим операторам. #НаслаждайсяВыходнымДжаред

[Рэйчел]

Фото очень красивое))) Такое впечатление, что это Итальянский городок. Правда мусорные баки слегка портят обстановку))) Но очень мило)))))

[Nadin7]

Дженсен потихоньку продолжает осваивать Твиттер... Сначала он сделал ретвитт сообщения одного из фанов, который две недели назад поделился фото Дженсена и Джареда на отдыхе...

Твитт ‏@JustDeanTeam
Jensen and Jared jetskiing in AustinTexas! so fun & perfectly! @JensenAckles @jarpad
Дженсен и Джаред катаются на водных скутерах в Остине, Техас! Так интересно и просто здОрово!


Следом Дженсен написал:
Still figuring out this retweet crap, but to the folks on the barge that took those pics...thanks for the brews.
Всё ещё пытаюсь разобраться со всей этой фигнёй с ретвиттами, но ребятам с пристани, которые сделали эти фото... спасибо за пиво.

[Nadin7]

Check out a sneak peek to the "very" special episode of #Supernatural tonight. Enjoy!#SPNFamily https://www.youtube.com/watch?v=pfbANYV ... e=youtu.be …
Посмотрите сник-пик к "очень" особенному эпизоду "Сверхъестественного", который выйдет сегодня вечером. Наслаждайтесь! #СПНСемья

What trip down memory lane! Or nightmare lane. Either way it's got me fired up for season 10 premier tomorrow! Let's get it on! #SPN10
Какое путешествие по переулкам памяти! Или по переулкам ночных кошмаров! В любом случае я в таком предвкушении завтрашней премьеры 10-го сезона! Давайте начнём! #СПН10

[Nadin7]

Okay Twitter...trend this, sucka! #Supernatural Lets get it on! Season 10. Hell yeah!
Ну ладно, Твиттер... выводи это в тренды, новичок! #Сверхъестественное Давайте, начнём 10-ый сезон. Черт возьми, да!


#MishaCollins close ur robe...seriously. Family show. Come on!
#МишаКоллинз запахни халат... ну серьёзно. Это шоу и дети смотрят. Давай уже!

Right said Fred gets me every time! Haha. You go #Deanmon now put a shirt on. What the hell?
Песня группы Right said Fred. Каждый раз цепляет! Ха-ха. Давай #Динмон! А теперь надень уже рубашку. Что за чёрт?

#Deanmon goes back for the porn mag after the kill... Classic. Good call Bob Singer.
#Динмон и после убийства вернулся к порно-журналу... Классика. Правильный ход, Боб Сингер.

@TravisAaronWade welcome to the show...ps Does #Deanmon have bigger ears than regular Dean? Weird.
Трэвис Аарон Уэйд, добро пожаловать в наш сериал... P.S. У #Динмона уши больше, чем у Дина-человека? Странно.

@Mark_Sheppard nicely done my friend. And here I thought only Dean and Sam could have angsty bromance arguments. #CrowleyandSquirrel
Марк Шеппард, отличная работа, мой друг. А я думал, что только у Дина и Сэма могут быть такие вот братские перепалки. #КроулиИБелка

Is it me or is #MishaCollins a lot like real life hemorrhoids. (Too far)? #SupernaturaI
Это только мне кажется, или #МишаКоллинз похож на геморрой в реальной жизни. (Это было слишком, да)? #Сверхъестественное
_________________________
Это, видимо, в ответ на твитт Миши:
Is it just me or is #Deanmon a lot like the real-life @jensenackles? #Supernatural
Это только мне кажется, или #Динмон очень похож на Дженсена Эклза в реальной жизни?
_________________________

ALRIGHT!!! Holy Crap. Here... @mishacollins so I used a hashtag instead...shoot me in the face. Alright, that's it...I'm out.
НУ ХОРОШО!!! !!! Вот же дерьмо... Вот... @mishacollins вместо значка @ я использовал хэштэг... ну пристрелите меня. Всё, хватит. Я ухожу.

There it is Season10 premier. Hope u enjoyed. Maybe I'll shout at ya next week. Until then,keep it safe..or go Nuts. Love y'all #SPNFamily
Это была премьера 10-го сезона. Надеюсь, вам понравилось. Возможно, и на следующей неделе я скажу пару слов. А до тех пор, берегите себя... или оторвитесь по-полной. Люблю вас #СПНСемья

[Nadin7]

I will rarely ever endorse anything but the #Halloween movie @HousesOctBuilt released yesterday. I happily recommend. Enjoy
Я редко что одобряю, но вчера вышел фильм к #Хэллоуину "Houses October Built". Я с радостью рекомендую его. Наслаждайтесь.

Bring it Bronze Boy! @jarpad #Torcon
Ну давай же, бронзовый мальчик! @jarpad #ТорКон

[Nadin7]

#torcon2014 thank you! I'm humbled, grateful and inspired. "Family don't end with blood"...
#SPNFamily
Спасибо ТоронтоКон2014! Я испытываю волнение, благодарность и вдохновение. "Семья не ограничивается кровными узами"... #СПНСемья

Celebrating with @jarpad at a wonderful 200 episode bash. #supernatural #SPNFamily #ThisGuySmells
Празднуем с Джаредом на потрясающей вечеринке по случаю 200-го эпизода. #Сверхъестественное #СПНСемья #ЭтотПареньНадушен

[Nadin7]

Ok folks-I'm gonna try this live tweeting thing again with tonight's west coast feed-60min countdown #ActionAckles #SupernaturaI
Ок, народ. Я постараюсь сегодня твиттить во время эфира для зрителей западного побережья, 60 минут, отсчёт пошёл #МоторЭклз #Сверхъестественное

@mishacollins yes...this is would be the episode I directed. #CaptainObvious #YourFavoriteDirector
Миша, да… Это будет тот самый эпизод, который я режиссировал. #КапитанОчевидность
_____________________________
В ответ на твитт Миши:
1 hour west-coasters. Buckle up. #SPN. @jensenacles, this is the episode you "directed," right?
Остался один час, зрители западного побережья. Пристегните ремни. Дженсен, это же тот эпизод, который ты "режиссировал", да?
_____________________________

@jarpad yeah I'm not sure. I can't really remember her. #ActionAckles #SupernaturaI
Джаред, да, я не уверен. Не могу её вспомнить. #МоторЭклз #Сверхъестественное
_____________________________
В ответ на твитт Джареда:
@JensenAckles hey dude I forgot, is @meeshacall-in's (or however you spell her name) in this episode? #SupernaturaI #ActionAckles
Дженсен, эй, чувак, я забыл @МиишаКолл-ин (или как там пишется её имя) будет в этом эпизоде? #Сверхъестественное #МоторЭклз
_____________________________

Here we go!!! Dr. Sam...haha. The one armed doctor is in!
Поехали!!! Доктор Сэм… ха-ха. Однорукий доктор в деле!

@jarpad I think I still have a scar from getting jabbed in the arm so many times that day. Thanks. Damn director coulda moved on.
Джаред, думаю, у меня до сих пор остался шрам от такого количества уколов в руку за тот день. Спасибо. Чёртов режиссёр должен был двигаться дальше.

#Deanmon needs a haircut. Any longer and he's gonna start growing moose antlers. No offense @jarpad #SupernaturaI #ActionAckles
#Динмону нужна стрижка. Ещё чуть длиннее и у него начнут расти лосиные рожки. Без обид, Джаред #Сверхъестественное #МоторЭклз

@Mark_Sheppard your son is upstaging you. Or is it the finger on your face. Toss up! #SupernaturaI #SPNFamily
Марк, твой сын превосходит тебя. Или это всё тот палец у твоего лица. Держу пари! #Сверхъестественное #СПНСемья

Hey VSFX guys...thanks for the drive-in movie theater. Well done! I love it. You guys rock! #SupernaturaI
Эй, ребята из отдела визуальных и спец.эффектов... Спасибо за автомобильный кинотеатр. Отличная работа! Мне очень нравится. Вы, парни, просто супер! #Сверхъестественное

@jarpad yeah thanks for that. Took me a few takes to realize what you were doing. Well played sir, well played. #Revenge #ActionAckles
Джаред, о да, спасибо за это. Потребовалось несколько дублей, чтобы понять, что ты делал. Отлично сыграно, сэр, отлично сыграно. #Месть #МоторЭклз
_____________________________
В ответ на твитт Джареда:
My favorite part was slapping the director in the face and purposely messing up so I could keep doing it :) #ActionAckles @JensenAckles
Дженсен, моя любимая часть - пощёчина режиссёру, и я намеренно испортил дубль, чтобы ещё раз это повторить :) #МоторЭклз
_____________________________

"Lil' Levi's" gas station. A little shout out to my nephew. Love ya buddy.
Заправка "Малыш Леви". Маленький знак внимания моему племяннику. Люблю тебя, приятель.

Well, since we are posing and tweeting like we're 12. Here ya go. I like to wear an #SPN shirt for extra effect!
Ну, раз уж мы позируем и твиттим как будто нам по 12 лет, вот вам, пожалуйста. Мне нравится носить СПН-футболку для пущего эффекта!


Let the games begin. #CatAndMouse #SamAndDean #HammerTime
Да начнутся игры. #КотИМышь #СэмИДин #ВремяМолотка

@mishacollins I agree. Hammer was a odd choice. Or was it? #AwesomeChoice
Миша, я согласен. Молоток был странным выбором. Или нет? #ПотрясныйВыбор
_____________________________
В ответ на твитт Миши
Hey @JensenAckles, weird choice to be using a hammer to go after @jarpad. Couldn't you have used a knife or something menacing instead? #SPN
Эй, Дженсен, странный выбор – использовать молоток, преследуя Джареда. Не мог бы ты использовать нож или что-то более угрожающее вместо этого? #СПН
_____________________________

There ya go folks. Hope u likes. And a nice little teaser there at the end. But more on that later. #ActionAckles #SPNFamily #SupernaturaI
Ну вот, народ. Надеюсь, вам нравится. И маленький тизер в конце эпизода. Но об этом позже. #МоторЭклз #СПНСемья #Сверхъестественное

@jarpad @mishacollins @Mark_Sheppard thanks 4 making me look good fellas. Best Cast a director could ask for. Least a hack director like me
Джаред, Миша, Марк, спасибо, парни, благодаря вам я выглядел вполне хорошо. Лучший актёрский состав, о котором только может мечтать режиссёр. По крайней мере, такой занудный режиссёр как я.

[Nadin7]

Helluva morning Chicago...Let's do this! #chicon2014 #SPNFamily
Адское утро, Чикаго... Давайте, сделаем это! #ЧиКон2014 #СПНСемья