Sundownverse - (3) Гениальный план

[Jozefa]

Название: Гениальный план (An Ingenious Substitution)
Автор: Poisontaster (в соавторстве с Brynwulf)
Переводчик: Марта
Бета: redwoman, verutzi
Источник: здесь
Рейтинг: Adult (а по-русски - для взрослых)
Персонажи: Джаред Падалеки, Дженсен Эклз
Жанр: RPS, Альтернативная вселенная, ангст, мрачная тематика, драма, пост-апокалипсис, hurt-comfort, романтика.
Серия: Sundownverse
Слов: 15 734
А\Н автора: Название истории взято из словаря Devil’s Dictionary Амброзия Бирса (1842-1914), писателя и сатирика.

Д - Долг:
Дать взаймы? Гениальный план, превосходная замена кнуту и цепям надсмотрщика. Как заключенная в аквариум рыба плавает кругами, тычет носом в прозрачное стекло, не замечая удерживающих ее стен, так и бедный должник не замечает ничего вокруг, радуясь небольшой предложенной в долг сумме. Потом он сожалеет, пытается избежать расплаты. Но, в конце концов, выясняется, что по счетам придется платить.

А\Н переводчика: Поскольку желание получить продолжение у вас так велико, я на свой страх и риск выкладываю сыроватый перевод (он еще в процессе беты) если захочется кидаться тапком, метьте только в переводчика, автор совершенно не при чем.

И эта история - не финал серии, продолжение последует.

Начало в Don't Let the Sun Go Down (1) и в Day One (2)

PS: Большое спасибо моим бетам

СКАЧАТЬ ФИК

Для тех, кто не дружит с опенфайл - http://www.mediafire.com/?jllnf1qikzn


Продолжение обсуждения

Начало читайте здесь