Sundownverse - (2) День Первый

[Jozefa]

Название: День Первый (Day One)
Автор: Poisontaster (в соавторстве с Brynwulf)
Переводчик: Марта
Бета: redwoman, verutzi
Источник: здесь
Рейтинг: Adult (а по-русски - для взрослых)
Персонажи: Джаред Падалеки, Дженсен Эклз
Жанр: RPS, Альтернативная вселенная, ангст, мрачная тематика, драма, пост-апокалипсис, hurt-comfort, романтика.
Серия: Sundownverse
Слов: 2 318

А\Н автора: Дженсен и Джаред в Гасиенде. День первый.

А\Н переводчика: Надеюсь, вы воспримете этот фик не просто как набор откровенностей между персонажами. Я посчитала, что эту историю стоит перевести, она нужна как маленькое звено, скрепляющее два «длинных» фика. Автор своим излюбленным (надо сказать, мастерски отточенным) языком тела, легкой манерой письма (так и художник на холсте создает образ несколькими точными мазками) рассказывает об отношениях героев в данный момент и подводит нас к дальнейшему действию Sundownverse.

Поскольку желание получить продолжение у вас так велико, я на свой страх и риск выкладываю сыроватый перевод (он еще в процессе беты) если захочется кидаться тапком, метьте только в переводчика, автор совершенно не при чем.

Начало в Don't Let the Sun Go Down (1) , продолжение в An Ingenious Substitution (3)

PS: Большое спасибо моим бетам

СКАЧАТЬ ФИК

Для тех, кто не дружит с опенфайл - http://www.mediafire.com/?0y05mnmtmn1


Продолжение обсуждения

Начало читайте здесь